SILENT SIREN 恋い雪 english translation
SILENT SIREN 恋い雪 song lyrics
SILENT SIREN 恋い雪 translation
突然手のひら
Totsuzen tenohira
ふわりふわり
Feels all soft and fluffy
降り積もる雪のよう
Like the falling, gathering snow
白い肌染まる
Colouring my white skin
ふわりふわり
Feels all soft and fluffy
雪化粧をまとって
With snowy make-up
２人きり銀世界
A silver world with only us
足跡が重なって
Our footprints overlapping
生まれて初めての
For the first time in my life
淡い淡い温もりを知りました
I felt a faint, faint warmth
恋
Romance
それは甘く濃い
Is the sweet and rich
愛の味
Taste of love
逢いたい積もる想い
The want to see you gathering
舞い落ちる
Fluttering down
恋い雪ふわふわ舞って
Romance snow dancing fluffily
私の心奪って
My heart will surely be
口づけ交わしたらきっと
Stolen once we exchange a kiss
(甘く苦い)
(Sweet and bitter)
恋い雪
Romance snow
この街染め
Dyes this city
私も染められていく
As well as me
触れ合えたのなら
If we can touch
あなたに溶けていく
I will be melted by you
白い息染まる
Colouring my white breath
ふわりふわり
Feels all soft and fluffy
交わるその瞬間
The moment we mixed
生まれて初めての
For the first time in my life
淡い淡い温もりを知りました
I felt a faint, faint warmth
恋
Romance
募るほど濃い
Is the violently rich
愛の味
Taste of love
逢いたい消えぬ想い
The never-fading want to see you
舞い落ちる
Fluttering down
恋い雪ふわふわ待って
Romance snow waiting fluffily
あなたの心奪って
Anata no kokoro ubatte
抱きしめ合えたならもっと
Dakishime aeta nara motto
(甘く苦い)
(Sweet and bitter)
恋い雪
Romance snow
この街染め
Dyes this city
私も染められていく
As well as me
触れ合いたいのに
I want to touch you, but
恋心溶けてくの？
Will my heart of romance be melted?
２人出逢ったその瞬間から
Futari deatta sono shunkan kara
寒さ増すのに温かくて
It's gotten colder, but I'm warm
恋の雪は好きな人を
Does romance snow fall
抱きしめる為に降ってるの？
So that we may embrace the one we love?
行かないで
Don't go
お願い
Please
時よ止まって
Time, please stop
あなたの腕を掴んで
Grasping your arm
好きと言えたのならきっと…
If I can say I love you, surely…
目と目が合った瞬間(トキ)に
The moment our eyes met
溢れる想い重なって
Our overflowing emotions overlapped
抱きしめてくれた
As you embraced me
舞い落ちる
Fluttering down
恋い雪ふわふわ舞って
Romance snow dancing fluffily
２人の心奪った
Futari no kokoro ubatta
口づけ交わしたらきっと
Stolen once we exchange a kiss
(甘く苦い)
(Sweet and bitter)
恋い雪
Romance snow
あなたを染め
Dyes you
私も染められていく
As well as me
触れ合えたのなら
If we can touch
２人で溶けていたいよ
I want to melt together with you