Shankar Mahadevan Der Lagi Lekin english translation
Shankar Mahadevan Der Lagi Lekin song lyrics
Shankar Mahadevan Der Lagi Lekin translation
Der lagi lekin
It took me a while but
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Jaise bhi ho din
However may the days be
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Ab maine
Now I have
Yeh jaana hai, khushi hai kya, gumm kya
Learnt that, what is happiness, what is sadness
Dono hi, do pal ki hai ruttein
both are, seasons of two moments
Na yeh thehre na rukey
They don't pause nor they stop
Zindagi do rangon se bane
Life is made up of two colours
Ab roothe ab maane
In one moment it gets angry, in other it's fine
Yehi toh hai, yehi toh hai, yahaan
This is it, this is it, this it is here
Der lagi lekin
It took me a while but
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Aansuon ke bin
without any tears
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Ab maine
Now I have
Yeh jaana hai kise kahoon apna
Now I have come to know whom to my own
Hai koi, jo yeh mujhse keh gaya
there is someone, who has said to me
Yeh kahan tu reh gaya
That why are you there, left behind
Zindagi toh hai jaise karvaan
life is a caravan
Tu hai tanha kab yahan
How are you lonely here
Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahaan
When everyone is just here
Koi sunaaye joh hassti muskaraati kahani
If someone tells a happy smiling tale
Kehta hai dil, main bhi sunu
This heart say that it wants to listen
Aansu bhi moti ho jo kisi ke nishaani
If the the tears of someone feels like pearls
Kehta hai dil main bhi chunu
my heart wants to choose her
Baahein dil ki ho baahon mein chalta
Let the arms of one heart be in the arms of another
Chalun yunhi raahon mein
And let's keep on walking in this way on the roads
Bus yunhi, ab yahan, kab wahan
Just like this, here for now, and who knows when there
Der lagi lekin
It took me a while but
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Aansuon ke bin
without any tears
Maine ab hai jeena seekh liya
Now I have learnt the way of living life
Hai koi, jo yeh mujhse keh gaya
there is someone, who has said to me
Yeh kahan tu reh gaya
That why are you there, left behind
Zindagi, toh hai jaise karvaan
life is a caravan
Tu hai tanha kab yahan
How are you lonely here
Sabhi toh hai, sabhi toh hai yahaan
When everyone is just here
(sabhi toh hai, sabhi toh hai yahaan)
When everyone is just here