Ricardo Arjona Casa de Locos english translation
Ricardo Arjona Casa de Locos song lyrics
Ricardo Arjona Casa de Locos translation
Ya no puedo seguir aguantando tanto
I can't keep holding on so much
a la infame de tu abuela y a tu viejo que es un espanto
your infamous grandma and your frightful old man
A tu madre y su comida Francesa
Your mother and her French food
que en vez de hambre me da tristeza
that gives me sadness than hunger instead
Ya no puedo seguir realmente estoy harto
I can't keep going on, I'm really jaded
Darte un beso o acariciarte en casa resulta mas dificil que un parto
Give you a kiss or caress in your house is more difficult than a birth
Y mi economia ya no soporta
And my economy can't take
tanto soborno para el idiota de tu hermanito
so many bribery to your idiot little brother
Y tu tia que presume de pura
And your pretentious aunt
No hace mas que enseñe las piernas y guiñarme el ojo
Does nothing than show me her lega and blink me the eye
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Y tu tambien otro poco
And you are also a bit
Por seguir alli y no venirte aqui conmigo
Because you're still there and you are not coming here with me
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Y tu tambien otro poco
And you are also a bit
Por seguir alli y no venirte aqui conmigo
Because you're still there and you are not coming here with me
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Tu perro no me deja en paz ni un rato
Your dog doesn't even leave me alone a while
En plena reunion familiar le hace el amor a mi zapato
In the family meet makes love to my shoe
Y los arañazos en mi espalda son por culpa de tu maldito gato
And the scratchings in my back are fault of your dammed cat
Por eso me vine a mi casa
That's why I came to my home
Y perfiero extrañarte a poner un pie en la tuya
And I rather miss you than stay in your house
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Y tu tambien otro poco
And you are also a bit
Por seguir alli y no venirte aqui conmigo
Because you're still there and you are not coming here with me
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Y tu tambien otro poco
And you are also a bit
Por seguir alli y no venirte aqui conmigo
Because you're still there and you are not coming here with me
Tu casa es casa de locos
Your house is a crazy's house
Ayer tocaron mi puerta y eras tu con tu maleta
Yesterday somebody knock on my door, was you with your suitcase
Bajo el brazo y en Frances un viejo libro de recetas
Under your arm and in French an old recipes book
Y te abrace aunque comprendi
I huged you even I understood
Que se repitiria la misma historia
That the same story would repeat
Ahora en mi banqueta
Now in my curb