Münchener Freiheit Rumpelstilzchen english translation
Münchener Freiheit Rumpelstilzchen song lyrics
Münchener Freiheit Rumpelstilzchen translation
Kummer und Sorgen
Sorrow and worry
Kopfweh am Morgen
Headache in the morning
Ich zähl meine Glieder
I count my limbs
Wo bin ich hier wieder, oh oh oh oh
Where am I again? Oh oh oh oh
Guck unter die Decke
Look under the covers
Da liegt ja die nette
Ah, there's the cutie
Blondine von gestern
The little blonde from yesterday
Mit ihren zwei Schwestern, oh oh oh oh
With her two sisters, oh oh oh oh
Heute schlafe ich mal hier
Today I'll sleep here
Morgen Abend mal bei dir
And tomorrow I'll sleep with you
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
And the next day I'll give the Queen a child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Wo ich herkomm, wie ich heiß
What my name is, where I'm from
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
That my stiltskin's name is Rumpel
Und später am Tage
Later that day
Check ich die Lage
I check the location
Du wirst mich vermissen
You will miss me
Wo bleibt mein Gewissen, oh oh oh oh
Where is my conscience?
Heute schlafe ich mal hier
Today I'll sleep here
Morgen Abend mal bei dir
And tomorrow I'll sleep with you
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
And the next day I'll give the Queen a child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Wo ich herkomm, wie ich heiß
What my name is, where I'm from
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
That my stiltskin's name is Rumpel
Heute schlafe ich mal hier
Today I'll sleep here
Morgen Abend mal bei dir
And tomorrow I'll sleep with you
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
And the next day I'll give the Queen a child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Wo ich herkomm, wie ich heiß
What my name is, where I'm from
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
That my stiltskin's name is Rumpel
Heute schlafe ich mal hier
Today I'll sleep here
Morgen Abend mal bei dir
And tomorrow I'll sleep with you
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
And the next day I'll give the Queen a child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Wo ich herkomm, wie ich heiß
What my name is, where I'm from
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
That my stiltskin's name is Rumpel
Heute schlafe ich mal hier
Today I'll sleep here
Morgen Abend mal bei dir
And tomorrow I'll sleep with you
Und übermorgen schenk ich der Königin ein Kind
And the next day I'll give the Queen a child
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Wo ich herkomm, wie ich heiß
What my name is, where I'm from
Ach wie gut, dass niemand weiß
Ah, it's good that no one knows
Dass mein Stilzchen Rumpel heißt
That my stiltskin's name is Rumpel