Münchener Freiheit Wenn das so einfach ist... english translation
Münchener Freiheit Wenn das so einfach ist... song lyrics
Münchener Freiheit Wenn das so einfach ist... translation
Früh am Tag
Early in the day
Du sagst, du musst jetzt gehen
You say you have to go
Irgendwann werd ich das auch verstehen
Someday I'll understand that
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Your ideal is to be completely free
Du hast die Wahl
You have the choice
Und fängst nochmal von vorne an
And start again from the beginning
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Früh am Tag
Early in the day
Du tust geheimnisvoll
You're acting mysterious
Dieser Brief, den ich nicht lesen soll
This letter, that I shouldn't read
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Your ideal is to be completely free
Du hast die Wahl
You have the choice
Du musst entscheiden irgendwann
Sometime you've got to decide
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Für dich sieht die Welt wie im Kino aus
For you the world is like a movie
Du spielst deine Rolle, du siehst gut aus
You play your role, you look good
Wie einfach es ist, ein Star zu sein
It's so simple to be a star
Denn Stars bleiben niemals allein
Since stars are never alone
Von Anfang an
From the beginning
Hast du die Liebe übersehen
You've overlooked love
Du drehst dich um und lässt mich stehen
You turn around and leave me standing
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Dann lass ich dich gehen
Then I'll let you go
Von Anfang an
From the beginning
Hast du die Liebe übersehen
You've overlooked love
Du drehst dich um und lässt mich stehen
You turn around and leave me standing
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Dann lass ich dich gehen
Then I'll let you go
Früh am Tag
Early in the day
Du sagst, du musst jetzt gehen
You say you have to go
Irgendwann werd ich das auch verstehen
Someday I'll understand that
Dein Ideal ist völlig frei zu sein
Your ideal is to be completely free
Du hast die Wahl
You have the choice
Und fängst nochmal von vorne an
And start again from the beginning
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann (oh)
Then why are you crying? (oh)
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann (uhh)
Then why are you crying? (uhh)
Wenn das so einfach ist
If it's that simple
Warum weinst du dann
Then why are you crying
Wenn das so einfach ist...
If it's that simple