Mannarino Apriti Cielo english translation
Mannarino Apriti Cielo song lyrics
Mannarino Apriti Cielo translation
Apriti cielo
Open up heaven
E manda un po' di sole
And send a little bit of sun
A tutte le persone
To all the people
Che vivono da sole
Who live alone
Apriti cielo
Open up heaven
E fa luce per davvero
And make light for real
Su quando sono stato
Up to when It was
Quello che non ero
That that was not
Trovammo questa vita fra le stelle
We found this life among the stars
Poi lasciammo le caverne
Then we left the caves
Arrivammo alle transenne
We arrive to the obstacles
Lasciateme passa che non ho tempo
Let me pass since I don't have time
Ho già dormito tanto
I've already slept too much
Adesso ho un grande appuntamento
Now I have an important appointment
Il vento che passa
The wind that passes
Il cielo che vola
The sky that flies
E una vita sola
And only one life
E una vita sola
And only one life
Apriti cielo
Open up heaven
Sulla frontiera
Over the frontier
Sulla rotta nera
Over the black road
Una vita intera
A whole life
Apriti cielo
Open up heaven
Per chi non ha bandiera
For he who has no flag
Per chi non ha preghiera
For he who has no prayer
Per chi cammina dondolando nella sera
For he who walks swinging at night
Apriti mare
Open up sea
E lasciami passare
And let me pass
Non hanno fatto niente
I've done nothing
Niente di male
Nothing wrong
C'è un cartello appeso in mezzo al cielo
There's a sign hanging in the middle of the sky
Se vuoi vivere alla grande
If you want to have a great life
Devi stare con l'impero
You must be with the empire
Ma una ragazza un giorno m'ha spiegato
But a girl explained to me one day
Che il mare ha tante onde
That the sea has so many waves
E non finisce all'orizzonte
That it doesn't end at the horizon
Allora andiamo
Then let's go
"Signore hanno scoperto con la lente
Sir, I have discovered with the lent
Che dietro al cielo non c'è niente
That behind the sky there's nothing
E ci sta solo un telo nero
And there's just a black curtain
Se lo scoprirà la gente"
That'll scare people
Apriti cielo
Open up heaven
Il cielo che vola
The sky that flies
E una vita sola
And only one life
E una vita sola
And only one life
Apriti cielo
Open up heaven
Sulla frontiera
Over the frontier
Sulla rotta nera
Over the black road
Una vita intera
A whole life
Apriti cielo
Open up heaven
Per chi non ha bandiera
For he who has no flag
Per chi non ha preghiera
For he who has no prayer
Per chi cammina dondolando nella sera
For he who walks swinging at night
Vento di guerra
Wind of war
È un uragano
It's a hurricane
Amore mio non ho la forza
My love I've no strength
Camminiamo
Let's walk
Non aver paura
Don't be afraid
E damme la mano
And give me your hand
La notte è scura
The night is dark
Ma io e te ci ripariamo
But you and I manage
Apriti cielo
Open up heaven
Sulla frontiera
Over the frontier
Sulla rotta nera
Over the black road
Apriti cielo
Open up heaven
Per chi non ha bandiera
For he who has no flag
Per chi non ha preghiera
For he who has no prayer
Per chi cammina dondolando nella sera
For he who walks swinging at night
Apriti cielo
Open up heaven
E manda un po' di sole
And send a little bit of sun
Su chi non c'ha nulla
Over he who has nothing
Su chi non ha ragione
Over he who has no reason
Apriti cielo
Open up heaven
E manda un po' di sole
And send a little bit of sun
Su chi cammina solo
Over he who walks alone
Fra milioni di persone
Among a million people