Mani Matter Warum syt dir so truurig? english translation
Mani Matter Warum syt dir so truurig? song lyrics
Mani Matter Warum syt dir so truurig? translation
Warum syt dir so truurig?
Why are you so sad?
Wohl, me gseht nech's doch a
Yes, one notices
Söttet emal öiji Gsichter
You should see your faces
Gseh, wenn der sitzet im Büro
Should see, when you sit in your office
Söttet emal öiji Gsichter
You should see your faces
Gseh, wenn der fahret im Tram
When you are riding the tramway
Warum syt dir so truurig?
Why are you so sad?
S'geit doch so wi der's weit
Everything is working out how you want it to be
Frou u Chind sy doch zwäg, im
Wife and kids are fine
Pruef geit's geng e chly vorwärts
You advance in your job steadily
S'längt doch ou hie und da
Here and there you can afford
Scho für nes chlys Drübery
A bit of luxury
Warum syt dir so truurig?
Why are you so sad?
Förchtet der das, wo chönnt cho?
Are you afraid of what is going to be?
Aber dir syt doch versicheret
But you are insured
Gäge die mügleche Zuefäll
For all possible contingencies
Und wenn ds Alter de chunnt
And when old age approaches
Heit der e rächti Pension
You get a good pension
Warum syt dir so truurig?
Why are you so sad?
Nei, dir wüsset ke Grund
No, you do not have a reason
Vilicht, wenn der e Grund hättet
Maybe, if you had a reason
Wäret der weniger truurig
You were less sad
Mänge, wenn ds Läben ihm wehtuet
So if life hurts you
Bsinnt sech derdür wider dra
Be aware of that