Malu Mia Fora Sto Toso english translation
Malu Mia Fora Sto Toso song lyrics
Malu Mia Fora Sto Toso translation
Oπως τα 'χεις κάνει ύπνος δε με πιάνει
You've made this mess and now I can't sleep
και τι νιώθω μην ρωτάς
don't ask how I feel
Έχω μπει στο θέμα έτσι είναι ο έρωτας.
I'm in the situation that's how love is
Όπως τα 'χεις φέρει άσε μου το χέρι
You've made this mess now let go of my hand
και την πόρτα άνοιξε, ήτανε μια αγάπη
and open the door, it was a love
πέρασε δεν άγγιξε...
that just passed by didn't mean anything...
Μια φορά στο τόσο θα περνάς απο 'δω
Once in a while come over
νέα σου να έχω να πεθαίνω να ζω,
so I can learn your news so I can die or live,
μια φορα στο τόσο να περνάς να μου λες
once in a while come over to tell me
για τους έρωτες σου και ό, τι άλλο εσύ θες.
about your new loves or whatever else you want.
Βραδιές μοναχικές δευτέρες βαρετές
Lonely nights boring Mondays
σε δρόμους του κακού σε κρίσεις πανικού
on bad roads and panic attacks
σε στάσεις πρωϊνες με τσέπες αδειανές
on bus stations in the morning with no money in my pockets
εδώ είμαι μην ντραπείς
I'm right here don't hesitate
να μου τηλεφωνείς.
to call me..
Όπως τα 'χεις κάνει κράτα το λιμάνι
You've made this mess now hold the boat
που απο 'κει θα φεύγαμε λόγια του αέρα
in which we'd leave your words and everything we said
ήταν όσα λέγαμε.
meant nothing..
Όπως τα 'χεις φέρει τα 'χεις καταφέρει
You've made this mess congratulations
η ζωη μου σε εχασε στον προορισμό του
my life lost you at our destination
ένας μας δεν έφτασε...
none of us went through after all...
Μια φορά στο τόσο θα περνάς απο 'δω
Once in a while come over
νέα σου να έχω να πεθαίνω να ζω,
so I can learn your news so I can die or live,
μια φορα στο τόσο να περνάς να μου λες
once in a while come over to tell me
για τους έρωτες σου
about your new loves
και ό, τι άλλο εσύ θες.
or whatever else you want.
Βραδιές μοναχικές δευτέρες βαρετές
Lonely nights boring Mondays
σε δρόμους του κακού σε κρίσεις πανικού
on bad roads and panic attacks
σε στάσεις πρωινες με τσέπες αδειανές
on bus stations in the morning with no money in my pockets
εδώ είμαι μην ντραπείς
I'm right here don't hesitate
να μου τηλεφωνείς.
to call me..