Malique Bukan Mudah english translation
Feat NukilanMalique Bukan Mudah song lyrics
Malique Bukan Mudah translation
Hampir lelah hampir jatuh diri ini,
I'm almost exhausted and falling down
Bila separuh semangat tiada di sisi,
When half of my soul is gone
Tak mengapa ku tempuhi dugaan,
It's okay I'll endure it all
Bukan mudah berjalan berseorangan.
It's not easy to walk alone
Tubuh yang mengah lesu, berkais dan melombong,
This fatigued body working hard earning a living
Pulang menapak laju dalam langkah yang melonjong,
Returning home hastily
Yang menegur khabarku, berpaling bukan sombong,
Whoever greets me will not be in vain for I won't be arrogant
Titikku kini satu senyumkan yang dah melolong,
My sole goal is to turn that wail into smiles
Kadang terkena pedang bermata dua kurebah,
Double-edged swords struck me at times
Sedang terleka pandang permata disengat lebah,
For I got careless while ogling at material wealth
Biarpun lelah, lara takkan gundah dalam lemah,
Although I'm tired, I will not give up
Ku sedar bukan mudah diludah beransur kebah,
I know it isn't easy to recover after repeatedly hammered
Pecah jari-jemari tekan tubi pensil kayu,
My fingers hurt from writing excessively with pencils
Resah harianku telan ubi berkipas bayu,
My worrying days barely eating barely living
Bangkit hadap mentari biar terik ku tak layu,
Yet again I stand strong under the hot sun
Berlari kerah lagi selagi ku dirgahayu,
Keep running while I'm still breathing
Tiada yang ringan dalam hal yang dititik-beratkan,
Nothing is simple in important matters
Tekanan, perjalanan jadi pengalaman beratkan,
This pressure, become a valuable experience for this life journey
Bermula dari angan bergiat sampai ke tua,
From a dream, now I'm doing it until forever
Masih terngiang suara ibu membisik petua.
Still hearing my mother whispering advises
Hampir lelah hampir jatuh diri ini,
I'm almost exhausted and falling down
Bila separuh semangat tiada di sisi,
When half of my soul is gone
Tak mengapa ku tempuhi dugaan,
It's okay I'll endure it all
Bukan mudah berjalan berseorangan.
It's not easy to walk alone
Berjaya melangkah pagar kawat berduri,
I'm crossing this barbed wire fence
Percaya, adakah hidup ini berjuri?
Believing if this life is judging me?
Sentiasa dihakim, dihukum darah sendiri,
Always in a judgment, punished by my own people
Berjasa pun dihakim, dihukum jasa dicuri,
Still being judge when doing good deeds, being punished and the deeds got stolen
Bersuara lantang ku tiada cara dipertengah,
I don't have any way to speak out loud
Berdiri tegak aku nak diendah hingga megah,
Standing still but being ignored
Berdiam diri pula dibakar hati disergah,
Keep it in myself but it takes a toll
Menyiram benih cita nak bercambah bukan mudah,
To achieve this dream is not an easy task
Ke langit tidak sampai ke bumi tidak terpijak,
Can't touch the sky neither standing on the ground
Sesak nafas tergapai, maka tangkis dengan bijak,
It's hard to breathe but I'm coping with it
Mana langit kujunjung di situ bumi kupijak,
Wherever I go, I'll stand strong
Usaha yang kan usung pergerakan harus bijak,
All these efforts will be come in handy
Bersedia di zahir mahirkan dari dirantai
Always ready to break out from the chains
usah endah yang diraptai gusar hilang nak bersantai,
Do not forget whatever you have learned
Rujuklah awal akhir sebelum merempuh badai,
Focus on your mission for the journey
Demi yang menanti jangan sekali maruah digadai.
For the dream, never ever give up your dignity
Hampir lelah hampir jatuh diri ini,
I'm almost exhausted and falling down
Bila separuh semangat tiada di sisi,
When half of my soul is gone
Tak mengapa ku tempuhi dugaan,
It's okay I'll endure it all
Bukan mudah berjalan berseorangan.
It's not easy to walk alone
Dengarkan, fikirkan, zikirkan, dikirkan,
Listen, think, speak, repeat it to them
Serapah pejuang-ulang sehingga mahkota dijulang,
The warrior's word is repeated until the winning of the war
Dari putih mata, biar putus tunjang, putih tulang,
Rather than regretting later, let's achieve the impossible
Walaupun terbuang, dampar dasar cerun curam suram,
Although being thrown out into the deep trench
Kalau hati bercahaya pasti temui jalan pulang,
If the spirit is strong, there will be a way to escape from it
Tukar orientasi, modifikasi modus operandi,
Change your orientation, modify the operation
Digantikan cogan, gantikan slogan, hidup lataif nan mati,
Replace the motto, slogan, live or die
Diasahkan taji, kibarkan panji-panji, ingati janji-janji,
Get back on your feet, flutter the flag, remember the promises
Serikandi masih menanti-nanti di menara candi...
Someone are waiting for you there...
Ya, menara candi.
Yes, there
Masih menantikanmu di menara candi
Still waiting for you there
Hampir lelah hampir jatuh diri ini,
I'm almost exhausted and falling down
Bila separuh semangat tiada di sisi,
When half of my soul is gone
Tak mengapa ku tempuhi dugaan,
It's okay I'll endure it all
Bukan mudah berjalan berseorangan.
It's not easy to walk alone
Damba domba putih atau domba emas jati,
Choose between a white goat or pure gold
Hanya satu punya sakti tikam hati-hati
Be careful, there's only one truth answer
Patah-patah yang bercambah menambah risiko
All the insignificant reasoning just adding more risks
Muncul kemenangan bila terhapusnya ego.
The victory is near when your ego be destroyed