Kyo XY english translation
Kyo XY song lyrics
Kyo XY translation
J'ai cent fois refait le match
I reviewed the game over a thousand times
J'ai compté les points chacune de nos larmes
I counted the points, each of our tears
Mais quand on aime on ne compte pas
When you love you do not count
On ne veut juste pas perdre
We just don't want to lose to this game
Mais personne ne gagne à ce jeu là
But no one ever win at this game
On remue la poussière pour en faire des éclats de verre
We stir the dust into flying glass
On peut remuer ciel et terre mais rien n'y fait et ça ne bouge pas
We can stir heaven and earth but nothing change and does not move
Prisonnier de tes hanches tu m'assènes le baiser de l'ange
Prisoner of your hips, you strike me with an angel kiss
Alors seulement je baisse ma garde
Only then I lower my guard
Et je m'abandonne à tes bras
And I give myself away to your arms
L'histoire, l'histoire ne dit pas
The story, the story does not tell
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
How we draw, how we erase, each other
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
How we reaminate, how we drown, each other
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
How we breathe, how we tackle, each other
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
How we tear us apart, how we repair each other
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe
How we build ourselves, how we escape from each other
L'amour ne tient qu'à un fil
Love only holds on to a thread
Il donne, il prend puis s'en va
It gives, it takes then goes away
J'ai cent fois battu les cartes
I beat the cards a hundred times
J'ai serré les poings, j'ai sonné l'alarme
I shook my fists, I rang the alarm
Mais quand la vie grandit en toi
But when life grows within you
On veut juste renaitre en croisant les doigts
We just want to be reborn fingers crossed
Tout se complique
Everything gets complicated
Il faut redéfinir la couleur de nos rêves
The color of our dreams must be redefined
Et laisser le coeur s'agrandir
By letting the heart grow
Pour voir ce qu'un X un Y peuvent faire
To see what an X and a Y might do
Disciple de tes hanches
Disciple of your hips
Je pleure en soulevant ce mélange
I cry by lifting this mixture
Alors seulement tu baisses ta garde et tu t'abandonnes à mes bras
Then only you lower your guard and surrender to my arms
L'histoire, l'histoire ne dit pas
The story, the story does not tell
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
How we draw, how we erase, each other
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
How we reaminate, how we drown, each other
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
How we breathe, how we tackle, each other
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
How we tear us apart, how we repair each other
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe
How we build ourselves, how we escape from each other
L'amour ne rien qu'à un fil
Love only holds on to a thread
Il donne, il prend puis s'en va
It gives, it takes then goes away