Joyce Jonathan Le bonheur english translation
Joyce Jonathan Le bonheur song lyrics
Joyce Jonathan Le bonheur translation
Je passe le clair de mon temps juste à passer le temps
I spend most of my time just passing the time
Repasser les chemises que j'ai portées le jour d'avant
Ironing the shirts that I wore the day before
Je passe le clair de mes nuits à repenser la vie
I spend most of my nights reflecting on my life
A passer en revue une dernière fois mon aujourd'hui
Reviewing one more time my today
Alors j'me dis c'est p't' être que je vieillis
Well, I tell myself, it may be that I'm getting older
J'veux pas laisser passer ma vie
I don't want to let pass my life
Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
Happiness, it's not the end but the means
Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
Happiness, it's not the fall but the way
Mon bonheur c'est toi
My happiness, it's you
Mon bonheur tu le sais
My happiness, you know
C'est toi et moi sur l'oreiller
It's you and me on the pillow
Je passe au peigne fin le fond de mes placards
I go through the bottom of my cupboards with a fine tooth comb
Les cahiers les dessins que j'ai gardé du jardin d'enfant
The notebooks, the drawings that I kept from kindergarten
Je passe mon temps à penser à l'avant à l'après
I spend my time thinking of the before and the after
Aller c'est décidé j'veux profiter de mon présent
Go, it's decided, I want to make the most of my present
Alors j'me dis c'est p't' être que je vieillis
Well, I tell myself, it may be that I'm getting older
J'veux pas laisser passer ma vie
I don't want to let pass my life
Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
Happiness, it's not the end but the means
Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
Happiness, it's not the fall but the way
Mon bonheur c'est toi
My happiness, it's you
Mon bonheur tu le sais
My happiness, you know
C'est toi et moi, c'est toi et moi, c'est toi et moi sur l'oreiller
It's you and me, it's you and me, it's you and me on the pillow
Je passe les saisons
I spend the seasons
Sans rime ni raison
Without rhyme or reason
J'ai fait le tour de la question
I examined the question
Alors j'me dis que même si je vieillis
Well, I tell myself, that even if I get older
J'veux pas laisser passer ma vie
I don't want to let pass my life
Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
Happiness, it's not the end but the means
Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
Happiness, it's not the fall but the way
Mon bonheur c'est toi
My happiness, it's you
Mon bonheur tu le sais
My happiness, you know
C'est toi et moi sur l'oreiller
It's you and me on the pillow
Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
Happiness, it's not the end but the means
Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
Happiness, it's not the fall but the way
Mon bonheur c'est toi
My happiness, it's you
Mon bonheur tu le sais
My happiness, you know
C'est toi et moi, c'est toi et moi sur l'oreiller
It's you and me, it's you and me on the pillow