Joyce Jonathan Sur mes gardes english translation
Feat TêteJoyce Jonathan Sur mes gardes song lyrics
Joyce Jonathan Sur mes gardes translation
Où sont passées les années, le bon vieux temps
Where did the years go, the good old days
Les fous rires incontrôlés, qu'on aimait tant
The crazy uncontrolled laughter that we loved so much
Je revois les personnages, qu'on n'oublie pas
I see again the characters that we don't forget
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
That of the good little girl that I wasn't
Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler
A shadow brushed against me, to steal me
Prendre mon âme, mes intérêts
To take my soul, my interests
Laisser-moi si ça me dit pas
To leave me if it doesn't tell me
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
We are never too sure, I stay on my guard
Tous les points de sutures,
All the stitches
Menacent et nous regardent
Threaten and look at us
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
I do not want any injuries, any harsh blows
Je préfère rien oser
I prefer to dare nothing
Me garder
Keep me
On n'oublie pas l'origine, le développement
We don't forget the origin, the development
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
What remains and what walks us, inevitably
Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler
A shadow brushed against me, to steal me
Prendre mon âme, mes intérêts
To take my soul, my interests
Laisser-moi si ça me dit pas
To leave me if it doesn't tell me
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
We are never too sure, I stay on my guard
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
All the stitches, menace and watch us
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
I do not want any injuries, any harsh blows
Je préfère rien oser
I prefer to dare nothing
Me garder
Keep me
.Une ombre m'a frôlé de près, pour me voler
A shadow brushed against me, to steal me
Prendre mon âme, mes intérêts
To take my soul, my interests
Laisser-moi seule, ça me dit pas
To leave me if it doesn't tell me
On est jamais trop sûr, je reste sur mes gardes
We are never too sure, I stay on my guard
Tous les points de sutures, menacent et nous regardent
All the stitches, menace and watch us
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
I do not want any injuries, any harsh blows
Je préfère rien oser
I prefer to dare nothing
Me garder
Keep me