Jean-Jacques Goldman Ensemble english translation
Jean-Jacques Goldman Ensemble song lyrics
Jean-Jacques Goldman Ensemble translation
Souviens-toi
Remember
Était-ce mai, novembre
Was it this May, November
Ici ou là?
Here or there
Était-ce un lundi?
Was it a Monday
Je ne me souviens que d'un mur immense
I only remember a huge wall
Mais nous étions ensemble
But we were together
Ensemble, nous l'avons franchi
Together we went across it
Souviens-toi
Remember
Était-ce mai, novembre
Was it this May, November
Ici ou là?
Here or there
Était-ce un lundi?
Was it a Monday
Je ne me souviens que d'un mur immense
I only remember a huge wall
Mais nous étions ensemble
But we were together
Ensemble, nous l'avons franchi
Together we went across it
Souviens-toi
Remember
Était-ce mai, novembre
Was it this May, November
Ici ou là?
Here or there
Était-ce un lundi?
Was it a Monday
Je ne me souviens que d'un mur immense
I only remember a huge wall
Mais nous étions ensemble
But we were together
Ensemble, nous l'avons franchi
Together we went across it
Souviens-toi
Remember
Était-ce mai, novembre
Was it this May, November
Ici ou là?
Here or there
Était-ce un lundi?
Was it a Monday
Je ne me souviens que d'un mur immense
I only remember a huge wall
Mais nous étions ensemble
But we were together
Ensemble, nous l'avons franchi
Together we went across it
Reviens-moi
Come back to me
De tes voyages si loin
From your farway journeys
Reviens-moi
Come back to me
Tout s'ajoute à ma vie
All is adding into my life
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
I need our ways to meet
Quand le temps nous rassemble
For when time gathers ur
Ensemble, tout est plus joli.
Together, all is nicer
Reviens-moi
Come back to me
De tes voyages si loin
From your farway journeys
Reviens-moi
Come back to me
Tout s'ajoute à ma vie
All is adding into my life
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
I need our ways to meet
Quand le temps nous rassemble
For when time gathers ur
Ensemble, tout est plus joli.
Together, all is nicer
Reviens-moi
Come back to me
De tes voyages si loin
From your farway journeys
Reviens-moi
Come back to me
Tout s'ajoute à ma vie
All is adding into my life
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
I need our ways to meet
Quand le temps nous rassemble
For when time gathers ur
Ensemble, tout est plus joli.
Together, all is nicer
Reviens-moi
Come back to me
De tes voyages si loin
From your farway journeys
Reviens-moi
Come back to me
Tout s'ajoute à ma vie
All is adding into my life
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ...
Together, together, together, together...
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble ...
Together, together, together, together...
Je ne me souviens que d'un mur immense
I only remember a huge wall
Mais nous étions ensemble
But we were together
Ensemble, nous l'avons franchi
Together we went across it
Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi.
Remember, together, we came across it.
Souviens-toi, ensemble, nous l'avons franchi.
Remember, together, we came across it.