I.O.I More More english translation
I.O.I More More song lyrics
I.O.I More More translation
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
I'll do more more more better, can you accept me?
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
If we were to get more more closer, how nice would it be?
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
I waited for this moment as if I was waiting for the first snow
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
So listen well, do as I say
해도 해도 정말 너무 하잖아
This is too much
어쩜 이리 모를까
How can you be so oblivious
어딜 봐 어딜 봐 지금 너 얘기 하잖아
Where are you looking at? I'm talking to you
장난칠 생각 마 (어서 나를 바라봐)
Don't think about playing around (Come look at me)
좋은 친구도 좋았지만
Being good friends was nice too
어딘가 조금 부족해
But something is lacking
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
Little by little my feeling is growing stronger
숨길 수는 없어
I can't hide it
내가 더 더 더 잘할게 날 받아주겠니
I'll do more more more better, can you accept me?
우리 더 더 가까워지면 얼마나 좋을까
If we were to get more more closer, how nice would it be?
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
I waited for this moment as if I was waiting for the first snow
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
So listen well, do as I say
1, 2, 3 슬쩍 다가와서 (Come to me boy)
1 2 3, come toward me sneakily (Come to me boy)
천천히 내 손 잡는 거야 (Uh come on, come on)
Slowly, hold my hand (Uh come on, come on)
살며시 내가 미소 질 때 (Uh-huh, yeah)
When I smile shyly, (Uh-huh, yeah)
BABY BABY 하며 날 부르면 돼
you can say ‘baby baby' and call for me
나도 겨우 용기 내서 얘기하는 거야
I'm saying this after barely getting the courage to do so
내 눈을 좀 봐봐 내 말대로 해줘 봐봐
Look at my eyes, do as I say
어렵지 않아 그냥 날 믿고 내 손 잡아
It's not difficult, just trust me and hold my hand
아무 말 필요 없이 날 네 품에 끌어안아
Just hug me without saying any word
가슴이 먼저 벅차올라 어떡해
I'm feeling overwhelmed, what do I do?
어떻게 해야 할지 몰라 걱정해
I'm worried, don't know what to do
한심해 한숨만 바보 같은 내 모습
Pathetic, all I do is sigh, I look like a fool
어서 눈치챘으면 나에게 용기 내 오늘
If you noticed, hurry up and come to me
좋은 친구도 좋았지만
Being good friends was nice too
자꾸만 그게 어색해
But it's just awkward
조금씩 조금씩 커져가는 내 마음
Little by little my feeling is growing stronger
받아 줄 순 없니
Just accept it, will you?
뭐라고 뭐라고 아무 말이나 내게 해봐
Whatever just say anything to me
나라고 나라고 이게 쉽지는 않아 YOU & I
Because it's me, it doesn't make it any easier, You & I,
이제 우리 시작해 오늘부터 나와 함께
Let's start together now. From today on wards, together
내가 더 더 더 잘할게 BOY 날 아껴줄래
I'll do more more more better boy, can you cherish me?
이제 더 더 더 이상 안돼 나만의 넌데
It can't be any more more more than this, you're mine now
첫눈만큼 기다렸어 바로 지금 이 순간
I waited for this moment as if I was waiting for the first snow
그러니까 잘 들어 내 말대로 해줘
So listen well, do as I say
1, 2, 3 슬쩍 다가와서 (Come to me boy)
1 2 3, come toward me sneakily (Come to me boy)
천천히 내 손 잡는 거야 (Uh come on, come on)
Slowly, hold my hand (Uh come on, come on)
살며시 내가 미소 질 때 (Uh-huh, yeah)
When I smile shyly, (Uh-huh, yeah)
BABY BABY 하며 날 부르면 돼
you can say ‘baby baby' and call for me