India Martínez Mientras me quede el amor english translation
India Martínez Mientras me quede el amor song lyrics
India Martínez Mientras me quede el amor translation
dime cariño mio,
Tell me my love
dime lo que hemos hecho mal,
tell me what we're doing wrong
dime la verdad,
tell me the truth
da igual, aunque duela
doesn't matter, even if it hurts
que en este vacío de preguntas,
in this void there are no questions
dudas y mañanas grises
doubts and grey mornings
ya no puedo mas, sola
I can't do it anymore, alone
desde que te fuistes
since you are gone
Hoy tengo el alma al descubierto
today my soul is open
para enfrentarme así a la soledad.
to confront me to
Mientras me quede el amor
as long as I have love
seguiré, imaginando sueños
I'll continue, imagining dreams
para quien me quiera querer,
for who wants to love me
mientras me quede alguna
as long as I have some
oportunidad
opportunity
iré guardando besos para
I'll save kisses for
quien le duela el corazón por dentro...
who's heart is hurt inside
No hay nada en la nevera
There is nothing in the fridge
me quedé sentada sola en mi escalera
I stayed down alone on the stairs
no has vuelto a llamar
you haven't called again
se va mi espera...
there goes my wait
maldito destino que me guarda
cursed destiny that saves me
trampas, tantos laberintos
traps, so many laberints
y en esta espiral llena de inquietud
and in this spiral full of
me pierdo...
I get lost
Hoy se que llega mi momento
Today I know will be my moment
mientras me queden las ganas de amar...
As long as I want to love
Mientras me quede el amor
as long as I have love
seguiré, imaginando sueños
I'll continue, imagining dreams
para quien me quiera querer,
for who wants to love me
mientras me quede alguna
as long as I have some
oportunidad
opportunity
iré guardando besos para
I'll save kisses for
quien le duela el corazón por dentro...
who's heart is hurt inside
yo conservo intacto un sueño,
I safe an intact dream
ya no vivo del recuerdo,
I don't live from the memory anymore
sigo el rumbo de mi corazón...
I follow what my heart wants
Mientras me quede el amor...
as long as I have love