Hiba Tawaji La Bidayi W La Nihayi english translation
Hiba Tawaji La Bidayi W La Nihayi song lyrics
Hiba Tawaji La Bidayi W La Nihayi translation
ليش صيف السنة انتهى بسرعة واحمرت احراش الغار
why did this year's summer end so fast and the firests turn to red
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
And the woman with the red hair like them bursting in flame
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
No beginning and no end and time passes as a stranger
متل مرورى بافكارك لحظة بتلمع و بتغيب
like my passage in your thoughts, strikes and disappears
يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتى تشرين
O arriving valley birds foretell of November's rain
وجوه واسامى ببالى حدا يذكرنى لمين
faces and names in my mind, someone remind me of whom
الدنيى حلقة عم بتدور والقمر بالسما يدور
the world is a cycling ring, and the moon in the sky circles
صيف السنة انطرنا القمر ع سطوح السهر ليطل
Year's summer, we awaited the moon on the roof of staying up until it shows
وهدينا عقارب الساعة خايفين الوقت ليفل
and we held the clock's hands to stop the time
ما فى قوة بهالدنيى بتاخر هبوب الريح
but no power in the world can stop the wind
شعرك والكرز واللوز باول الموسم تلويح
your hair, the cherry and almonds in the beginning of a waving season
يا عصافير السهل الجايى تبشر بشتى تشرين
O arriving valley birds foretell of November's rain
وجوه واسامى ببالى حدا يذكرنى لمين
faces and names in my mind, someone remind me of whom
الدنيى حلقة عم بتدور والقمر بالسما يدور
the world is a cycling ring, and the moon in the sky circles
انت حولى وانا حولك فى شى جاذبنا ومندور
you're around me I'm around you something pulling and we circle
الصيف انتهى ماقلتلك شى بيزعل ليش زعلان
Summer ended did i not tell you? It's sad. why are you sad ?
العشاق بتبقى اساميهن على الموج وع الشطئان
Lover's names stay on waves and shores
سامع متلى صوت الجرس مدرى بايا وديان
Do you hear the sound of the bell like i do, god knows in which valleys
عم ينده لحدا ضايع بدو يدلو ع الايمان
It's calling a lost soul to guide it to faith
مطرح صبيعك ع كتفى عم يحرقنى من ايام
your fingers prints on my shoulder is burning since days
يمكن لو بتبسلى المطرح تهدا اوجاعى وبنام
maybe if you kiss it my pain would calm down and sleep
صيف السنة انتهى بسرعة و احمرت احراش الغار
year's summer ended so soon and laurel bay Abscesses
والمرا اللى شعرا احمر متلن شعلانة بالنار
And the woman with the red hair like them bursting in flame
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
No beginning and no end and time passes as a stranger
وانا بتذكرنى وبتغيب بمرق ببالك وبروح
And you remember me and disappear, i come to your thoughts and go
ومين بدو يداوى الجروح
and whom will heal the wounds