Hiba Tawaji أول ما شفتو english translation
Hiba Tawaji أول ما شفتو song lyrics
Hiba Tawaji أول ما شفتو translation
أول ما شفتو ما حبيتو
when I first saw him, I didn't like him
سلَّم عليي ما مسيتو
he said hi. didn't reply
من يوم الـ شفتو بالي مشغول
since I saw him my mind is busy of him
يمكن حبيتو قلبي بيقول
maybe I fell in love. my heart says
خوفي ليكون اتطلع فيي
i'm afraid he looked at me
وقلّي كلمة سحرية
and said to me a magical word
وعلقني فيه
and made me stuck with his love
ليلية عم فكر فيه
at night I think about him
كذب قلبي تَ ينسيه
I lie to my heart to forget him
وهالمشوار الرح امشيه
and that path that I'm going to take
قَولك رح يوصلني ؟
Tell me, will he get me there ?
ليلية عم فكر فيه
at night I think about him
كذب قلبي تَ ينسيه
I lie to my heart to forget him
وهالمشوار الرح امشيه
and that path that I'm going to take
يا خوفي ليضيعني
I'm afraid it will make me lost
مابعرف شو اللي صاير فيي
I don't know what happened to me
لما يتلفنلي من عشية
when he calls me at night
بسمع نهداتو وبصير فكِّر
I hear his hymns. and I keep thinking
بحفظ كلماتو ولا بسكٍّر
I memorize his words or close the call
خوفي ليكون معلّق فيي
I'm afraid he fell in love with me
ناطرني كون ضحية
waiting for me to be a vicitm
وأنا أهواه
and I adore him