Hiba Tawaji Enta Habibi english translation
Hiba Tawaji Enta Habibi song lyrics
Hiba Tawaji Enta Habibi translation
موج البحر السني مغیّر ولّا أنا تغیّرت
The sea waves have changed this year or it's me who changed
لون السما بشعري محیّر ولّا انا تحیرّت
The sky colour is confused or it's me who confused
خلف البردایة مشلوح، قمر أزرق عم بِنوح
Behind the curtain there is a blue moon thrown and crying
بالبكي یدمع مجروح، مین الزعّلو
In the crying he's tears full of wounds , Who's made him sad
نسماتو الكانت بكیر، تغزلي خیطان حریر
His air was early to spawn me silk threads
ترسملي رفوف عصافیر، بلحظة فلفلو
Drow to me flocks of birds in a moment it's faded
إنت حبیبي وبتضَّلك حبیبي
You are my love and will stay my love
یا نجمة لا تغیبي ضوّي ت نتلاقى
Oh star don't be hidden light up to meet
بعیدي وقریبة عنّك یا حبیبي
Far and close about you my love
قصتنا الغریبة شو صعب نتلاقى
Our strange story how it's difficult to meet
الشتي النازل بالشارع بقلبي نازل أكتر
The rain in the streets in my heart more
نھر الدمع العم بیصارع یھدر فيي ویكبر
The river of the tears who struggling hit me and grow up
بین البوح وبین السِّر كَون من الخطایا یمرّ
Between talking and secret there is a universe of sins go on
ورق الشجر بدوّ یھرّ وییبس محلّو
The peper of trees will flow and dry in his place
بین الریف وبین العین ساكن بعینيّ التنین
Between the eyelid and the eye you are in my eyes
بھرب من قدري ولوین، وھو قدري كلّو
I run away from my fate to where and he's my all fate
إنت حبیبي وبتضَّلك حبیبي
You are my love and will stay my love
یا نجمة لا تغیبي ضوّي ت نتلاقى
Oh star don't be hidden light up to meet
بعیدي وقریبة عنّك یا حبیبي
Far and close about you my love
قصتنا الغریبة شو صعب نتلاقى
Our strange story how it's difficult to meet
الحكي یللي حكیناه نحنا اللي نسیناه
The words we have spoken we are forgotten
نحنا الضیعناه، طیرّناه بالھوا
We lost it , We flew it in the air
غلطة ولاد زغار صارو كبار، صعب نتلاقى
Mistake of kids who becoming adult , it's diffcult to meet