Haricharan Nee Choopule english translation
Feat ChitraHaricharan Nee Choopule song lyrics
Haricharan Nee Choopule translation
Nee choopule naa oopiri
Your glance towards me is the spirit of my life
O saarilaa choode cheli
Look at me once...my dear
Amavaasanai unnaa mari andhinchave deepavali
I am empty like the dark sky on a new moon day so fill the light in me with the sparks of diwali
Endhuke cheliya reppala valalo vodhigina kalalaa
Like a dream cuddled in the maze of the eyelids
Kanu paapalu vethike repati velugunu choosee choodavela
Why do you disregard the ray of hope that my eyes are searching for?
Nayanam hrudayam neve nevai
You are my heart and my vision
Samayam venuke chesaa payanam
I have travelled with time for you
Tadhupari janma kaina jaali choose veelundhante
If there is chance that you would look at me atleast in my next life
Ee kshanana oopiri aapanaa
I will end this life right away
Rojuu kothagaa nee sandharshanam
Daily you appear distinctly new to me
Aaha annadi naalo spandanam
It amuses my heart with pleasure
Nityam nuvvu ilaa naakai choodatam
Constantly as you look out for me
Entho vinthagaa vundhi anubhavam
I feel fascinated by all this
Nadi vesavilo marigisthune muripisthondhe nee challadanam
Your presence is cooling down and scorching me in this midsummer
Yedha mantantaa daachesthuu vennelaindhi prema gunam
This feeling of love has spread the moon light hiding the agony of my heart
Neekai veche nitturupule thoorupu kaani
Waiting for you... My sigh of longing turns into a direction of hope
Nee thalapulalo thalamunkavani enno janmalani
నీ తలపులలో తలముంకవని ఎన్నో జన్మలని
Nayanam hrudayam nene nenai
You are my heart and my vision
Samayam venuke chesa payanam
I have travelled with time for you
Tadhupari janma kaina jaali choose veelundhante
If there is chance that you would look at me atleast in my next life
Ee kshanaana oopiri aapana
I will end this life right away
Neetho bandhame raasindevvaro
Who has destined our relation?
Ninne naakila choopindevvaro
Who has introduced you to me?
Nannee vaipugaa laagindevvaro
Who drew me towards you?
Ninne choodaga aapindevvaro
Who has stopped me looking at you
Daridhapullo padigapullo padinilicha neeradarullo
I was waiting with in your reach all day long
Tholi velugalle vasthale kalise repati podhullo
Like a first ray of the sun... I will reach you as we unite in the days yet to come
Nee choopule… naa oopiri…
Your glance towards me is the spirit of my life
O sarilaa choode cheli
Look at me once... My dear
Amavaasanai unnaa mari andhinchave deepavali
I am empty like the dark sky on a new moon day so fill the light in me with the sparks of diwali
Endhuke cheliya reppala valalo vodhigina kalalaa
Like a dream cuddled in the maze of the eyelids
Kanu paapalu vethike repati velugunu choosee choodavela
Why do you disregard the ray of hope that my eyes are searching for?
Nayanam hrudayam nene nenai
You are my heart and my vision
Samayam venuke chesaa payanam
I have travelled with time for you
Tadhupari janma kaina jaali choose veelundhante
If there is chance that you would look at me atleast in my next life
Ee kshanana oopiri aapana...
I will end this life right away