Hamza Namira Dallemet Keda Leh english translation
Hamza Namira Dallemet Keda Leh song lyrics
Hamza Namira Dallemet Keda Leh translation
م الصبح غرقان فى مشاكل
From the morning im drowned in problems
وم البداية اليوم قافل
And from the beggining the day is bad
استنى فى الباشا يعدى
waiting for the MR to pass
داخلي عكسي ومش سائل
carelessly driving in a reverse way
قلبى ليه مش مطمن
i dont know my heart isn't relaxed
باينة يوم هندم عليه
it seems to be a day i'll regret for
هي ضلمت كده ليه
why did it become dark?
اللى ودانى يجبنى
whoever sent me....bring me!
يومى راح فى الزحمة يا بية
my day passed in the traffic jam
البلد بتعذبنى
this country is killing me
انا كنت ناوى اخش يمين
I was willing to turn right
قالولى خش شمال احسن
They told me to better turn left
انا قولت دول طبعا فاهمين
i thought they ofcourse know
بصيت لقيت نفسى فى مدفن
i looked and found myself in a graveyard
ده اللى يسأل فى بلدنا
whoever asks in our country
ربنا يعوض علية
god bless him
هي ضلمت كده ليه
why did it become dark?
اللى ودانى يجبنى
whoever sent me....bring me!
يومى راح فى الزحمة يا بية
my day passed in the traffic jam
البلد بتعذبنى
this country is killing me
بالعافية عديت الاوتوبيس
Hardly i passed the bus
بضرب بعينى لقيت زفة
Suddenly i found a wedding party
ومادام يا سيدى اليوم دة خميس
As long as it is thursday
خدلك معاهم ميت لفه
take 100 turns with them
هيصة ولا حدش دارى
A hash and nobody knows
بالمرار اللى احنا فية
how horrible life we live
هي ضلمت كده ليه
why did it become dark?
اللى ودانى يجبنى
whoever sent me....bring me!
يومى راح فى الزحمة يا بية
my day passed in the traffic jam
البلد بتعذبنى
this country is killing me
انا قولت مرة اعمل فاهم
i tried once to be smart
وخلعت م الزحمة مزأطط
and escaped from the traffic jam joyfully
موعتش غير فى صلاح سالم
i then realised i was in SALAH SALEM
فركنت على جنب اعيط
so i parked aside to cry
اه يا غلبى ايانا ياما
(im too unlucky)
مش هروح ولا ايه
won't i go back to home?
هي ضلمت كده ليه
why did it become dark?
اللى ودانى يجبنى
whoever sent me....bring me!
يومى راح فى الزحمة يا بية
my day passed in the traffic jam
البلد بتعذبنى
this country is killing me
ورجعت والشارع مقفول
i came back and found the street close
وزحمة والبيت متحاوط
and a traffic jam around my house
لمحت واد كده مش معدول
i found someone whho appears strange
شايلينوا قال عامل ناشط
they are carrying him he's making himself an activist
يلا سيبك ماهي باظت
never mind, its destroyed
يعنى هي جت عليه
as if it counts on him
هي ضلمت كده ليه
why did it become dark?
اللى ودانى يجبنى
whoever sent me....bring me!
يومى راح فى الزحمة يا بية
my day passed in the traffic jam
البلد بتعذبنى
this country is killing me