Hamza Namira Maa Assalama english translation
Hamza Namira Maa Assalama song lyrics
Hamza Namira Maa Assalama translation
والله يا ميت خسارة
what a huge lose
القسوة ماهيش شطارة
Being harsh doesn't mean you're smart
لو فيكى رحمة يا دنيا
If there's any mercy in this world
طيب ايه الأمارة
Where's the proof?
صعبانه عليا نفسى
I feel too sorry for myself
مش قادر اسيبكوا وامشى
I am not able to leave you all and depart
و أودع كل حاجة
And say farewell to everything
ادام باب العمارة
In front of our building
يعنى الذكرى الجميلة
The beautiful memories
وسنين عمرى الطويلة
And the bygone years of my life
فجأه بسببك يا دنيا
Suddenly, because of you, O world!
وقفو عليا بخسارة
Have all gone with the wind!
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
مضحوك علينا م الدنيا ياما
We've been fooled by this world for such a long time
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
دنيا غريبة ومفرقانا
This is a strange world that is keeping us far apart
شايف ف عنيكو دمعة
I see a tear in your eyes
شايل منها ف عنيا
I carry some of it in my own eyes
ومفيش حاجة بأديكو
There is nothing that you can do
ولا فى حاجة بأديا
And neither can I
مش مستحمل اشوفكوا
I cannot bear to see you
قاعدين بتداروا روحكوا
hiding yourselves...
ومحدش فيكوا قادر
And none of you can bring himself
يجى يسلم عليا
To come and bid farewell to me
لو تبعدنا الليالى
The nights might keep us apart
لكن ديما فى بالى
but you are always on my mind
دنيا بتجمعنا مرة
This world brigns us together once
وتفرق بينا مية
and separates us for ever
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
مضحوك علينا م الدنيا ياما
We've been fooled by this world for such a long time
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة دنيا غريبة ومفرقانا
Farewell, This is a strange world that is keeping us far apart
سكة يا عالم اخرها
A path that no one knows where it will lead us
ومفيش قدامنا غيرها
Yet we have no choice but to follow it
وسنين سايبالنا دايما
And years that always
فى قلبنا علامة
Leave their marks on our hearts
وتعبت يا دنيا فيكى
I've suffered so much in you
من همى دعيت عليكى
O world! Out of my anguish I cursed you
خدتى حقوقك وحقى
You took was due to you but what was due to me
سايبه ليوم القيامة
I have left it until the Day of Judgement!
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
مضحوك علينا م الدنيا ياما
We've been fooled by this world for such a long time
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
دنيا غريبة ومفرقانا
This is a strange world that is keeping us far apart
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
مضحوك علينا م الدنيا ياما
We've been fooled by this world for such a long time
و مع السلامة السلامة
So farewell, farewell
مع السلامة
Farewell
دنيا غريبة ومفرقانا
This is a strange world that is keeping us far apart