Hamza Namira El Atr english translation
Hamza Namira El Atr song lyrics
Hamza Namira El Atr translation
ﻭﺭﻛﺒﺖ ﻣﻌﺎﻙ
i rode with you
ﻭﺍﺗﻐﻴﺮ ﺣﺎﻟﻰ
and my case changed with you
ﻭﺩﻓﻌﺖ ﺧﻼﺹ
and i already paid
ﻳﻮﻣﻬﺎ تمن ﻏﺎﻟﻰ
that day a high price
ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺗﺎﻳﻬﻴﻦ
lost among the people
ﻣﻦ ﻛﻞ ﻛﺎﺱ ﺷﺎﺭﺑﻴﻦ
we drank from every cup
ﻣﻊ ﺍﻧﻨﺎ ﺑﻨﻤﻮﺕ
eventhough we're dying
ﻟﻜﻦ تقول ﻋﺎﻳﺸﻴﻦ
but we assume to be living
ﻣﺎ ﺑﺘﺴﺘﻨﺎﺵ ﻳﺎ ﻗﻄﺮ
oh train! you dont wait
ﺍللى ماجاش ﻳﺎ ﻗﻄﺮ
whoever didnt come
ﻭﻻ ﻓﻴﻚ ﻣﻜﺎﻥ
and there isn't a place
ﻳﺮﻛﺐ ﺣﺪ ﺑﺒﻼﺵ
for someone to ride for free
ﻭﺍﻫﻮ ﻓﺎﺕ ﻣﻌﺎﻙ ﺍﻟﻌﻤﺮ
and here the life passes with you
ﺳﻜﺘﻨﺎ ﺧﻴﺮ ﺍﻭ ﺷﺮ
good our way was or bad
ﺭﺍﻳﺤﻴﻦ ﻟﻔﻴﻦ
where are we going?
ﺍﺭﺟﻮﻙ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻨﺎﺵ
please dont tell us!
ما بتستناش يا قطر
oh train! you dont wait
اللى ماجاش يا قطر
whoever didnt come
ولا فيك مكان
and there isn't a place
يركب حد ببلاش
for someone to ride for free
واهو فات معاك العمر
and here the life passes with you
سكتنا خير او شر
good our way was or bad
اخرتها اية
what's the end?
ارجوك ما تقولناش
please dont tell us!
ﻗﺼﺮ ﻳﺎ ﻗﻄﺮ ﺍﻭﺍﻡ
oh train! pleaase shorten...
ﻣﺎ ﺗﻌﺪﻯ ﻳﺎ ﺍﻳﺎﻡ
oh days! passaway
ﺩﻩ ﺍﻧﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﺭﺍﺡ ﻓﻰ ﻃﺮﻳق
my life passed in a way
ﻛﻠﻪ ﺟﺮﺍﺡ وألم
full of wounds and pains
ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺗﺎﻳﻬﻴﻦ
lost among the people
ﻣﻦ ﻛﻞ ﻛﺎﺱ ﺷﺎﺭﺑﻴﻦ
we drank from every cup
ﻣﻊ ﺍﻧﻨﺎ ﺑﻨﻤﻮﺕ
eventhough we're dying
ﻟﻜﻦ ﺗﻘﻮﻝ ﻋﺎﻳﺸﻴﻦ
but we assume to be living
ﻣﺎ ﺑﺘﺴﺘﻨﺎﺵ ﻳﺎ ﻗﻄر
oh train! you dont wait
ﺍللى ﻣاجاش ﻳﺎ ﻗﻄﺮ
whoever didnt come
ﻭﻻ ﻓﻴﻚ ﻣﻜﺎﻥ
and there isn't a place
ﻳﺮﻛﺐ ﺣﺪ ﺑﺒﻼﺵ
for someone to ride for free
ﻭﺍﻫﻮ ﻓﺎﺕ ﻣﻌﺎﻙ ﺍﻟﻌمر
and here our lives pass
ﺳﻜﺘﻨﺎ ﺧﻴﺮ ﺍﻭ ﺷر
good our way was or bad
ﺭﺍﻳﺤﻴﻦ ﻟﻔﻴﻦ
where are we going?
ﺍﺭﺟﻮﻙ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻨﺎﺵ
please dont tell us!
ما بتستناش يا قطر
oh train! you dont wait
اللى ماجاش يا قطر
whoever didnt come
ولا فيك مكان
and there isn't a place
يركب حد ببلاش
for someone to ride for free
واهو فات معاك العمر
and here the life passes with you
سكتنا خير او شر
good our way was or bad
اخرتها اية
what's the end?
ارجوك ماتقولناش
please dont tell us!
ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻰ ﻟﻴﻪ
oh my heart! why??
ﻣﺤﺘﺎﺭ ﻭﻣﺶ ﺷﺎيف
are you confused and blind
ﺿﺎﻋﺖ سنين منك
you lost many years
ﻋﺸﺎﻥ ﺧﺎﻳﻒ
because you're scared
ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ
along the way
ﺍﻛﺪﺏ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻰ
i lie to myself
ﻭﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﻟﻴﻪ
what's the end?
ﻧﻤﺸﻰ فﻃﺮﻳﻖ ﻻﻓﻒ
we are in a loop
ﺑﺺ ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ ﻗﺪﺍم
look infront of you
ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻓﺎﺿﻞ ﻛﺎﻡ
how many years of your life are left
ﻋﻠﺸﺎﻥ ﺗﺴﻴﺒﻪ ﻳﻀﻴﻊ
to let it waste
ﻓﻰ ﺭحلة الأوهام
in an ILLUSION
ﻣﺎ ﺑﺘﺴﺘﻨﺎﺵ ﻳﺎ ﻗﻄﺮ
oh train! you dont wait
ولا فيك مكان
and there isn't a place
واهو فات معاك العمر
and here the life passes with you
اخرتها اية
what's the end?
ارجوك ماتقولناش
please dont tell us!
مابتستناش يا قطر
oh train! you dont wait
اللى ماجاش يا قطر
whoever didnt come
ولا فيك مكان
and there isn't a place
يركب حد ببلاش
for someone to ride for free
واهو فات معاك العمر
and here the life passes with you
سكتنا خير او شر
good our way was or bad
اخرتها اية
what's the end?
ارجوك ماتقولناش
please dont tell us!