Fresno Polo english translation
Fresno Polo song lyrics
Fresno Polo translation
Se eu te disser que foi difícil te esquecer
If told you it was hard to forget you
Seria o mesmo que dizer não sou capaz.
It would the same as saying I'm not capable
De me curar das surras que o mundo me dá,
Of healing myself of the beatings from the world
de prosseguir deixar o que passou pra trás...
Of moving on and leaving what's passed behind
Eu devo desistir pra um dia ser feliz?
Should I give it up to be happy one day?
Ou devo resistir? Eu devo insistir?
Or should I resist? Should I insist?
Cantando e mais do que isso gritando
Singing and more than that shouting
E às vezes até confessando que eu não sei amar
And sometime even confessing that I don't know how to love
Pois sabendo, eu não estaria sofrendo
Cause if I knew, I wouldn't be suffering
E ainda por cima escrevendo, ao invés de falar
And on top of that writing, instead of saying
Será que alguém já te fez chorar (Te fez chorar)
Did anyone ever made you cry (made you cry)
Mesmo sem ter proferido uma palavra?
Without even saying a word?
E o que você fez? tentou lutar? (Tentou lutar)
And what did you do? Tried to fight? (Tried to fight)
Ou compôs uma canção indo pra casa
Or wrote a song on your way home
Eu devo desistir pra um dia ser feliz?
Should I give it up to be happy one day?
Ou devo resistir? (Não, não eu não vou desistir assim!)
Or should I resist? (No, no I would not give up like this!)
Ou devo insistir? (Não, não eu não vou desistir!)
Or should I insist? (No, no I will not give up!)
Cantando e mais do que isso gritando
Singing and more than that shouting
E às vezes até confessando que eu não sei amar
And sometime even confessing that I don't know how to love
Pois sabendo, eu não estaria sofrendo
Cause if I knew, I wouldn't be suffering
E ainda por cima escrevendo, ao invés de falar
And on top of that writing, instead of saying
(Não, não eu não vou desistir assim) Cantando e mais do que isso gritando
(No, no I will not give up like this) Singing and more than that shouting
E às vezes até confessando que eu não sei amar
And sometime even confessing that I don't know how to love
(Não, não eu não vou desistir assim) Pois sabendo, eu não estaria sofrendo
(No, no I will not give up like this) Cause if I knew, I wouldn't be suffering
E ainda por cima escrevendo, ao invés de falar
And on top of that writing, instead of saying
(Uoh uoh uoh)
Uoh uoh uoh
Não, não eu não vou desistir assim
No, no I will not give up like this