Francesco Gabbani I dischi non si suonano english translation
Francesco Gabbani I dischi non si suonano song lyrics
Francesco Gabbani I dischi non si suonano translation
Hey ciao come te la passi?
Hey, hi how are you doin'?
tutto bene zio?
All fine, bro?
ma lo sai che...
do you know that...
questa sera sono a suonare all'aperitivo
tonight I'll play for the aperitif
tutti i venerdì io suono all'aperitivo
Every Friday i play for the aperitif
hai presente quel locale figo alternativo?
do you know that cool alternative place?
ecco... io ci suono sempre per l'aperitivo
well... i always play for the aperitif
alle sette in punto parto carico e suono
at seven o'clock I'm ready and play
ma devi vedere che persone che ci sono
you should see what kinds of people are there
bella gente figa che si muove mentre suono
cool people that moves while i play
disco dopo disco gli dimostro quel che sono
Album after Album I'll show what i got
scusa dico io... giusto per capire
excuse me... just to understand
cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
what do you mean by saying that tonight you're going to play?
perché scusa lo sai... metti a tempo due dischi
Because excuse me you know... you synch two CDs
solo a tempo lo sai... schiacci play e poi vai
just match the time... push play and you go
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Because if Synchronizing two songs means playing
io potrei tranquillamente andare a sfilare
i could just go parading the catwalk
per Armani... non so... Dolce e Gabbana
for Armani... or Dolce e Gabbana
oppure dico in giro che la Canalis mi ama
or I'll say that Elisabetta Canalis loves me
I dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano
they can't be played...
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano...
they can't be played...
Hey fratello! Ma lo sai?
Hey bro! Do you know?
non l'avrei detto mai
I'd never imagined
mi hanno preso a suonare resident in un club
they hired me to play in a club
quando inizio a suonare, tutto il club impazzisce
when i start playing, the entire club gets mad
e le tipe mentre suono strisciano come biscie
and the ladies dance like snakes
questa sera, se ti va, passami a salutare
tonight, if you want, come to say hi
take it easy... no problem che ti faccio passare
take it easy... no problem, I'll get you in
sai da quando suono lì mi fan comandare
since I'm here, they make me rule
mi ricoprono di soldi per andare a suonare
they pay me incredibly to play here
ancora dico io... dai provami a spiegare
so now i say... come one try to explain
cosa intendi quando dici che stasera sei a suonare?
what do you mean by saying that tonight you're going to play?
perché scusa lo sai... metti a tempo due dischi
Because excuse me you know... you synch two CDs
solo a tempo lo sai... schiacci play e poi vai
just match the time... push play and you go
Perché se sincronizzare due canzoni vuol dire suonare
Because if Synchronizing two songs means playing
io potrei tranquillamente andare a sfilare
i could just go parading the catwalk
per Armani... non so... Dolce e Gabbana
for Armani... or Dolce e Gabbana
oppure dico in giro che la Canalis mi ama
or I'll say that Elisabetta Canalis loves me
I dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano
they can't be played...
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano...
they can't be played...
Hey, hey, hey sai caro DJ, noi quando suoniamo facciamo così, senti...
Hey, hey, hey, you know dear DJ, when we play we do this, listen...
Ok, ok DJ ti sono nel cuore
Ok, ok DJ i reached your heart
Però non posso fare ancora a meno di... pensare che...
But i can't stop thinking that...
pensare che... pensare che... pensare che...
thinking that... thinking that... thinking that...
I dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano
they can't be played...
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
i dischi non si suonano, sono già suonati
You can't "play" CD, the CDs are already played
hanno già suonato quando li hanno registrati
they already played when they were recorded
i dischi non si suonano
You can't "play" CDs
non si suonano...
they can't be played...