Feuerschwanz Die Spielmannsträne english translation
Feuerschwanz Die Spielmannsträne song lyrics
Feuerschwanz Die Spielmannsträne translation
Die Sonne geht auf, es graut der Morgen,
The sun rises, the morning is grey,
Wirft ein Licht auf Kummer und Sorgen.
It thows light on sorrow and worries.
Gestern mit dir die Nacht verbracht,
Yesterday I spent the night with you,
Vor Liebe trunken voll Leidenschaft.
Drunk with the passion of love
Wie wir uns in den Armen hielten,
We were in each other's arms
Das schöne Spiel der Liebe spielten,
Playing the beautiful game of love,
Heute trennen sich unsere Wege,
Today we part our ways
Und wo du warst ist nur noch Schmerz.
And were you once were there's only pain now.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
What's left is a minstrel's tear
Und ein gebrochenes Herz!
And a broken heart!
Wohin ich irre kann ich nicht sagen,
I cannot say where I'll wander,
Wohin mich meine Füße tragen.
Wherever my feet take me.
Mit trübem Blick durchs Morgenlicht,
In the dull morning light
Bemerk' ich eine Wurzel nicht.
I don't notice a root.
Volles Rohr latsch ich hinein,
I keel over
Ich flieg auf die Fresse und es knackt ganz gemein.
Fall in the trap and there's a nasty crack.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
What's left is a minstrel's tear
Und ein gebrochenes Bein!
And a broken leg!
Ich sclepp' mich in die nächste Schänke,
I drag myself to the nearest tavers,
Stütze mich auf Tisch und Bänke.
Lean against table and benches.
Es bleibt nichts übrig außer Saufen,
There's nothing left to do but boozing
Mein Herz gebrochen,
My heart is broken,
kann nicht mal mehr laufen.
I can no longer walk.
Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
What's left is a minstrel's tear
Und ein gebrochenes Herz!
And a broken heart!
Was bleibt ist eine Spielmannsträne
What's left is a minstrel's tear
Und ein gebrochenes Bein!
And a broken leg!
Was bleibt ist eine Spielmannsträne,
What's left is a minstrel's tear
Und ein Fass erbrochener Wein!
And a barrel of chucked up wine!