Feuerschwanz Bandit english translation
Feuerschwanz Bandit song lyrics
Feuerschwanz Bandit translation
So hüte dich vor diesem Mann,
Beware of this man,
Der seine Würfel zinken kann.
His dice can mark.
Die Karten mischt er nicht für dich,
He doesn't shuffle the cards for you,
Hat was Falsches im Gesicht.
He's got cheat written of his face.
Doch eines Tags von Aug zu Aug
But some day, eye to eye,
Wird er seines Glücks beraubt,
His luck will run out,
Gezinkt, gezockt, du bist schachmatt!
Loaded, gambled, checkmate!
Das Spiel ist aus! Der Arm muss ab.
The game is off! Off with his arm.
Was macht er nun, der falsche Sohn?
What is he doing now, the phoney sod?
War das nun des Zockers Lohn?
Was that the gambler's payback?
Das ganze Leben fällt so schwer,
His whole life falls apart,
Nicht mal weinen kann er mehr.
He cannot even cry anymore.
So baut er sich nen Kasten dann,
So he builds himself a box
Mit nem langen Knüppel dran.
With a long bar.
Drei Symbole ziemlich fies,
Three quite nasty symbols,
Auf ins Spielerparadies!
Off to gambling paradise!
So handelt dieses Lied
This song deals
Vom einarmigen Bandit.
With the one-armed bandit.
Dieses Spiel, das geht ins Blut.
That game gets in your blood.
Ach, der Knüppel tut so gut.
Ah, the bar works so well.
Bunte Lämpchen überall.
Colourful lights everywhere.
Wer spielt, der hat nen Knall.
Whoever plays has a blast.
Lass die Münzen springen.
Let the coins jump.
Was wird dein Glück dir bringen?
What luck will they bring to you?
Das Leben birgt ein Risiko
Life entails a risk
Und feuchte Finger sowieso.
And wet fingers anyway.
So steht er da, lächelt mich an.
So there it is, smiling at me.
Ich weiß genau:
I really know that
Ich bin so nah,
I am so close,
So nah am Jackpot dran!
So close to getting the jackpot!