El Chojin Dejarse la Piel english translation
El Chojin Dejarse la Piel song lyrics
El Chojin Dejarse la Piel translation
Es el Chojin
This is El Chojin
Soy yo, Soy yo
It's me, it's me
¿Sabes? Esto es como... tratar de conectar con el mundo entero estando en tu cuarto sólo,
You know? This is like...try to connect with the whole world being in your room only,
Hace bien poco te hubieran tildado de loco; pero sigo:
A short while ago, they would've called you crazy but, I still
Buscando la forma de hacer que me oigan
Looking for the way to make them hear me
cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo,
When I write these things that sometimes I do not understand and I
escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro
I listen that demon sitting on my shoulder
y descubro para mi asombro que vuelve a tener razon
And I discover to my amazement that he is right again
me dice no empatices
He tells me "don't empathize
con rappers de letras simples
With simple letter rappers
aunque sean tus compinches
Even though they are your buddies
sal fuera y cometelos
Go out and eat them."
la industria es una jungla
The industry is a jungle
si no ruges no te escuchan
If you don't roar they don't listen you
y o luchas por tus terrenos
Or you fight for your lands
o vendrá otro león
Or another lion will come
por eso hago eso
That's why I do that
de echarle tiempo al cuaderno
to take my time with the notebook
por que entrenando defiendo
because training I defend
las rentas de mi posición
The rents of my position
no pueden desplazarme ni con armas nucleares
They can not displace me nor with nuclear weapons
llegue para quedarme, lo saben, soy un cabezón
I'm here to stay, they know it, I'm a stubborn
la clave es tan facil que no se como no lo hacen
The key is so easy, I don't know how they don't do it
está en currar hasta tarde y despues currar mas y mejor
It is in working until late and then work more and better
no hay sitio para vagos ni lentos ni para blandos
No place for lazy nor slow nor tender
les han engañado un artista es un trabajador...
They have been fool you, an artist is a worker
Hey es como te cuentan pero al revés
Hey, it's how they tell you but the opposite
el arte no es un hobby es trabajo es estrés
Art is not a hobby, is work, is stress
son horas de esforzarse y dejarse la piel
Hours of struggling and putting your heart and soul
muchos no lo ven pero, pero,
A lot of people don't see it but, but.
Hey es como te cuentan pero al revés
Hey, it's how they tell you but the opposite
el arte no es un hobby es trabajo es estrés
Art is not a hobby, is work, is stress
son horas de esforzarse y dejarse la piel
Hours of struggling and putting your heart and soul
muchos no lo ven pero,
A lot of people don't see it, but
Claro
Sure
puedo ponerme estupendo
I can be really great
y contar al mundo que tengo
And tell the world I have
un trabajo perfecto y que todo es diversión
A perfect job and everything is fun
los bolos, las chicas, los piropos, la tele y las fotos
The gigs, the girls, the compliments, the TV and the photos
son parte del todo es cierto y no diré que no
Are part of the everything, is true and I won't say no
pero, si buscas eso
But if you are looking for that
y te piensas que cae del cielo
And you think it falls from the sky
te leo tu futuro gratis y sin usar un tarot
I read your future for free and without using a tarot
te vas a dar un golpe que flipas
You're going to hit yourself really hard
cuando la vida te diga
When life tells you
machote soñar mola pero aqui estoy yo
"Man, dreaming is cool, but here I am."
porque te crees que solo unos pocos tocan la gloria
Because you think only a few touch the glory
y menos aun logran quedarse y aguantar el tirón
And less of all manage to stay and weather the storm
no es tanto la presión o la competición
It's no so much pressure or the competition
es porque muchos no asimilan que es una profesión
It is because many do not assimilate that it is a profession
y mejor
And better
mientras mas rappers vivan en ese error
While more rappers live in that mistake
mas espacio tendré yo
more space I will have
para que crezca mi voz
to my voice grows
porque
because
se que comprendo
I know I understand
que mantener lo que tengo
to keep what I have
pasa por estar atento
is because I've been attentive
y daros siempre el máximo
and always give you all the best of me
no hay nada que sea más grato
There's nothing more grateful
que ver como lo has logrado
than to see how you've made it
despues de haber trabajado
after been worming
años de sol a sol
from years from dawn to dusk
asi que
so
sin ofenderte de mejor no me desees suerte
no offends, but better if you don't wish MW luck
desea que sea persistente
wish I'm persistent
en mi lucha por ser mejor
in my fight for being the best
Hey es como te cuentan pero al revés
Hey, it's how they tell you but the opposite
el arte no es un hobby es trabajo es estrés
Art is not a hobby, is work, is stress
son horas de esforzarse y dejarse la piel
Hours of struggling and putting your heart and soul
muchos no lo ven pero, pero,
A lot of people don't see it but, but.
Hey es como te cuentan pero al revés
Hey, it's how they tell you but the opposite
el arte no es hobby es trabajo es estrés
Art is not a hobby, is work, is stress
son horas de esforzarse y dejarse la piel
Hours of struggling and putting your heart and soul
muchos no lo ven pero, pero,
A lot of people don't see it but, but.
hey
Hey
es. dejarse la piel
is putting your heart and soul
es. dejarse la piel
is putting your heart and soul
es. dejarse la piel
is putting your heart and soul
hey...
Hey