E-girls Pink Champagne english translation
E-girls Pink Champagne song lyrics
E-girls Pink Champagne translation
Pink pink pink champagne
pink pink champagne
まるで水槽を(yeah)
As if we are in an aquarium (yeah)
泳いでるみたいね
We are swimming
廻る廻るFantasy(Fancy)
Revolving, revolving Fantasy (Fancy)
Mirror ball
Mirror ball
見てる光景だけが真実よ 悲鳴あげたいCry
This spectacle that you can see, it's only real, I want to scream, Cry
綺麗で不思議I like it like it!
Beautiful and also mysterious, I like it! I like it!
Da! Discotheque
Da! Discotheque
床にも天井にも壁にも
On the floor and from the walls to the ceiling
光の水玉模様揺れてるわ
The polka dots of the light are swaying
万華鏡のイロドリの世界
A coloured world of a kaleidoscope
踊るNobody can stop the step and step
Dancing as Nobody can stop the step and step
I've been waiting for this weekend
I've been waiting for this weekend
迷宮のWeekend
This mazed of a Weekend
Burning night Crazy night
Burning night crazy night
終わらない What a night!
Endless What a night
私のグラスには フラミンゴの
In my glass like color of the feathers
羽根のカラーの Pink champagne
Of the flamingo Pink Champagne
Pink pink pink champagne
pink pink champagne
まるでプラネタリウムで(Starry space)
Just like in a planetarium (Starry space)
遊んでるみたいね
It seems like we are playingA comet flies
彗星が飛び交う(行き交う)
A comet flies (comes and goes)
Laser beam
Laser beam
あなたのことはOne day surely
One day, surely, I will forget you
忘れてしまうCome onねえ
I will forget you eventually, hey Come on
だけどこの夜のこと 絶対
But this night, for sure
忘れないわ
I will not forget it
掴めそうで掴めないReal love
To grasp or not to grasp Real love
焦らされてるのも嫌いじゃない
I do not hate playing cat and mouse
刹那を生きていたいわ
I want to live in the moment
そう簡単にはI can't belong to you
So it is simple like this, I can't belong to you
I've been waiting for this weekend
I've been waiting for this weekend
真夏のWeekend
I've been waiting for this weekend
Burning night Crazy night
Burning night crazy night
止まらない What a night!
Endless What a night!
渇いた肌に今 Lipstickの色と
And on my thirsty skin, now the color of my Lipstick
同じカラーの Pink champagne
It is the same color of a Pink champagne
Can I tell you a secret?
Can I tell you a secret?
I'm not sure if I love you or not
I'm not sure if I love you or not
タイムマシーンに乗り込み
Boarding the time machine
I really wanna warp to 80's
I really wanna warp to 80's
So curious あの時代に
So curious about that era
すごく憧れるMysterious
Greatly admired and Mysterious
自由 不自由gonna do for fun
Free from inconvenience, gonna do for fun
夢と現実をgonna do for fun
From dreams to reality, gonna do for fun
Weekend weekend on the weekend（Oh）
Weekend weekend on the weekend (Oh)
あなたにも私にもDo over again
Me and also you, will do over again
週末がまたやってきたわ
The weekend came at last again
"Oh, Is it time to dance again？"
"Oh! Is iy tine to dance again?"
床にも天井にも壁にも
On the floor and from the walls to the ceiling
光の水玉模様揺れてるわ
The polka dots of the light are swaying
万華鏡のイロドリの世界
A coloured world of a kaleidoscope
踊るNobody can stop the step and step
Dancing as Nobody can stop the step and step
I've been waiting for this weekend
I've been waiting for this weekend
迷宮のWeekend
This mazed of a Weekend
Burning night Crazy night
Burning night crazy night
終わらない What a night!
Endless What a night
私のグラスには フラミンゴの
In my glass like color of the feathers
羽根のカラーの Pink champagne
Of the flamingo Pink Champagne
待ちきれないWeekend
Can't wait for this Weekend
What I'm looking for is weekend
What I'm looking for is weekend
Party on! Weekend!
Party on! Weekend!