División Minúscula Juego english translation
División Minúscula Juego song lyrics
División Minúscula Juego translation
Cierra bien la puerta en cuanto salga
Close the door when you leave
guarda tus navajas y palabras
keep your knives and your words
ya no necesitas afilarlas nunca mas
you won't need to sharp them anymore
Este tren solo es de ida no volveré jamas
this train is just a one-way ride, I won't be coming back
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solamente un juego?
was only a game
Tus besos son ya sólo sal a mis heridas
Your kisses are just salt to my injuries
nada me asfixia tanto como tus caricias.
nothing sofocates me like your touch
Alimenta el fuego mis camisas
feed the fire with my shirts
reduce mis recuerdos a cenizas
reduce my memories to ashes
Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
when it doesn't fit any photo on the wall
tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
perhaps the time to start all over again has come
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solamente un juego?
was only a game
Hallaste forma de hacer todo a tu modo
you found a way to make everything your own way
desde el día uno hasta el ultimo segundo.
from the first day to the last second
Era solo juego y no hacías daño
It was just a game and you didn't hurt
Era solo juego y no hacías daño.
It was just a game and you didn't hurt
Cuando ya no cabe ni una foto en la pared
when it doesn't fit any photo on the wall
tal vez ha llegado el tiempo de empezar otra vez.
perhaps the time to start all over again has come
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
¿Acaso recuerdas cuando tu amor?
maybe you remember when your love
era solo juego y no hacia daño?
was just a game and it didn't hurt?
Era solo un juego y no hacia daño.
was only a game and didn't harm