Caramelos de Cianuro No Eres Tú english translation
Caramelos de Cianuro No Eres Tú song lyrics
Caramelos de Cianuro No Eres Tú translation
No eres tu, sino yo
It's not you, but me
No eres tu, sino yo
It's not you, but me
No eres tu...
It's not you...
Porque pasarnos la vida pidiendo perdón?
Why spend our lifes begging for forgiveness?
Porque atacarnos sin razón?
Why attack us without reason?
Si en los caudales de tus ríos
If in the flows of your rivers
Se confunden los míos
Cross with mine
No me digas que me vas a abandonar
Don't tell me that you're gonna leave me
No me dejes al azar
Don't leave me to chance
Acobijame en los lazos de tus brazos
Shelter me in your arms
Tu corazón tiene tantas penas
Your heart is full of sorrows
Como granos tiene la arena
As grains have the sand
Eres un fruto sin embargo
You're a fruit, however
Mucho más dulce que amargo
Much sweeter than bitter
()
()
Ten paciencia si te hago enfurecer
Have patience if I make you angry
No me dejes caer
Don't let me fall
Y ahora mi pecho late fuertemente
And now my chest beats fast
Si pones la mano lo sientes
If you put your hand you can feel it
Toda una vida errante y en un instante Tú
All my life wandering and in one instant you...
No eres tú, sino yo
It's not you, but me
No eres tú, sino yo
It's not you, but me
Si el amor es la guerra, no quiero paz
If love's war, I don't want peace
Por favor no te rindas jamás
Please never give up
Que ser amantes y enemigos es nuestro justo castigo
Being lovers and enemies is our fair punishment
Encadenado sin querer
Chained unintentionally
()
()
Tenme paciencia si te hago enfurecer
Have patience if I make you angry
No me dejes caer
Don't let me fall
Y ahora mi pecho late fuertemente
And now my chest beats fast
Si pones la mano lo sientes
If you put your hand you can feel it
Toda una vida errante y en un instante tú
All my life wandering and in one instant you...
Y en un instante
And in one instant
Y ahora mi pecho late fuertemente
And now my chest beats fast
Si pones la mano lo sientes
If you put your hand you can feel it
Toda una vida errante y en un instante tú
All my life wandering and in one instant you...