Caramelos de Cianuro Misteriosa english translation
Caramelos de Cianuro Misteriosa song lyrics
Caramelos de Cianuro Misteriosa translation
En la noche mas horrenda y misteriosa
In the most horrific and mysterious night
la joven dama corrio sola al campo santo del lugar
the young woman ran alone to the saint field of the place
jamas sabiamos porque ella iba a buscar
we never knew why she was going to search
la carne putidra en el fondo de una foza.
for the rotting meat at the bottom of a pit
Subio una cuesta hasta la tumba mas reciente
She went up a hill reaching the most recent grave
y asi llego a la de un joven con un tragico final
and that's how she reached the one of a young man with a tragic end
movio la lapida del marmol sepulcral
she moved the sepulchral marble tombstone
ante el sarcofago si ya estuvo presente
she was before the sarcophagus,
el ataud hizo pedazo la chica se arrojo en sus brazos
ripped the coffin in pieces the girl threw herself in his arms
entonces el cadaver respondio:
then the corps answered:
aaaahhhhhhh aaaaaahhhhhhhh
aaaahhhhhh aaaaahhhhhhhh
Coro
the chorus.
Hoy estoy tan duro amor estoy tan duro
Today I am so hard my love I'm so hard
esta noche yo te mato de placer te lo aseguro.
this night I will kill you with pleasure I assure you
Hoy estoy tan tieso amor estoy tan tieso
Today I am so stiff my love I'm so stiff
asi mucho tiempo que no estoy con nadie lo confieso.
It's been a long time since I am with anyone I confess.
(Bis)
bis
Y se quedaron juntos entre la penumbra
and they stayed together in the gloom
cuando la muerte los separe ellos se vuelven a juntar
when deaths do them apart they will join again
ella no quizo con los vivos regresar
she did not want to back with the living
durmio por siempre con su amante de ultratumba.
she slept forever with her after death lover
El ataud hizo pedazo la chica se arrojo en
she ripped the coffin in pieces the girl threw herself in
sus brazos entonces el cadaver respondio:
his arms and then the corps answered:
Coro
the chorus.
(Bis)
bis
Mi pecho esta vacio con tierra en la garganta solamente
mi chest is empty there's only dirt in my throat
aunque estoy algo frio tambien me siento solo algunas veces
even though I'm a bit cold I also feel lonely some times
quedate conmigo aqui no todo es tal como parece
Stay here with me not everything is what it seems
quedate conmigo aqui no todo es tal como parece.
Stay here with me not everything is what it seems