Amel Bent Sans toi english translation
Amel Bent Sans toi song lyrics
Amel Bent Sans toi translation
Tu serais fier si tu me voyais
You would be proud if you saw me
Je ris je pleure je suis apaisée
I laugh i cry i am soothed
La vie et moi tu sais
Life and me you know
Ce n'est plus vraiment si compliqué
That is not really much complicated
Mais je suis si seule et
But i am alone and
J'ai besoin de toi pour avancer
I need you to move on
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, pas sans toi
Not without you, not without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, vivre sans toi
Not without you, not without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Je ne veux pas vivre
I don't want to live
Je me souviens que tu me disais
I remember you telling me
On ne gagne rien à vivre au passé
We win nothing from living in the past
Et j'ai gardé tout sur le cœur
and I kept everything in my heart
Et je ne t'ai jamais "demandé?"
and I was never at the appointment
Du bonheur mais aujourd'hui j'ai changé
Happiness but today i have changed
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, pas sans toi
Not without you, not without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, vivre sans toi
Not without you, not without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Je ne veux pas vivre
I don't want to live
A quoi bon lutter si tu ne veux plus me voir
what's the point of fighting if you do not want to see me
Pourquoi guérir si je ne peux plus t'aimer
why heal if I can not love you anymore
A quoi bon l'écrire si tu ne veux pas y croire
What's the point of writing if you don't want to believe
Pourquoi mentir je sais la fin de l'histoire
Why lie i know the end of the story
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, pas sans toi
Not without you, not without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
pas sans toi, vivre sans toi
Not without you, not without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Sans toi ça ne marche pas
It doesn't work Without you
Je ne veux pas vivre
I don't want to live