Amel Bent A 20 Ans english translation
Feat Diam'sAmel Bent A 20 Ans song lyrics
Amel Bent A 20 Ans translation
J'ai 20 ans
I'm 20 years
J'ai la vie dont toute le monde rêve, sous le feux des projecteurs, toujours le sourrire au lèvres J'ai 20 ans,
I have life of which everybody dreams, under spotlights, Always smile at lips I'm 20 years
Dans un monde où l'amour crève, je m'accroche à mes valeurs sans jamais demander de trève
In a world where love is dying, I hang up my values without never ask truce
J'aurai toujours 20 ans, Dans les yeux de ma mère, ma mère
I still being 20 years, in
Chacune de ses larmes me pousse à la rendre fière, ma mère (Diam's) J'ai 20 ans, et j'ai la vie dont tout le monde parle, petit bout de femme je suis venue rapper ma flamme, mes 20 ans, moi je les ai vécus dans l'ombre avec pour seul envie l'amour et puis de dévorer le monde, mais je n'aurais jamais 20 ans dans les yeux de mon père, mon père, chacune de ses absences me pousse à la rendre fière, ma mère Refrain:
chacune de ses larmes me pousse à la rendre fière, ma mère (Diam's) j'ai 20 ans, et j'ai la viedont
J'ai 20 ans,
I'm 20 years
Ils disent que j'ai la vie devant moi
They say that life is ahead me
Que le bonheur est là bas
Well-being is there
Qu'avec le temps va tout s'en va
With the time goes everything goes
J'ai 20 ans
I'm 20 years
Ils disent tu grandira et tu verra
They say you will grow up and you will see
Je vous le dit rien ne va, avec le temps va tout va mal A 20 ans,
I'm telling you nothing right, with time goes everything goes wrong at 20 years
Tu te met à aimer les hommes,
You start loving men
Jusqu'au jour où ils te volent tes 20 ans
Until day they steal your 20 years
Malgré le temps qui te cogne
Despite time punching you
Toi tu donnes et tu donnes tes 20 ans
You give and you give your 20 years
A la vie et à la mort
To life and to death
Si ça peut prouver qu'ils ont tort
If it can prove that they are wrong
Qu'ils ont tort de croire qu'à 20 ans
They are wrong to believe that at 20 years
Tous les jeunes rêvent encore (Diam's) A 20 ans, tu te met à aimer la vie c'est l'âge libre t'a du vice devant les risques t'esquive, t'as 20 ans et t'a la force des vainqueurs et puis rien ne te fait peur car on t'as déjà crevé le coeur, t'as la vingtaine et t'es perdu sur la planète, tu rêves d'
All youngs still dreaming (Diam's) At 20 years, You start loving life it's freedom's age you get vice ahead dangers you dodge, You are 20 years you get winners's strength and then nothing scares you because someone have already break your heart, you are 20 years and lost on the planet, You dreaming about
Adam et Eve pas que de strass et paillettes, t'as 20 ans t'es fragile mais t'es l'avenir de ce pays, tu sais ta vie c'est celle d'
Adam et Eve not only strass and fireworks, you are 20 years you are fragile but you are this land's future, you know your life is
Amel et Melanie Refrain Hier encore j'avai 20 ans,
Amel's and Melanie's life
Hier encore, je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps Hier encore j'avai 20 ans,
Yesterday yet,I wanted to shock people and mark my time Yesterday yet I was 20 years
Hier encore, je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps Refrainnos 20 ans...
Yesterday yet, I wanted to shock people and mark my time Chorus our 20 years