Aimer Re:far english translation
Aimer Re:far song lyrics
Aimer Re:far translation
髪 指 声 まなざし ぬくもり
Your hairs, your touch, your voices Your glance, your warmth
なぜかな？ まだすべてが ここにある
I wonder why all of them are still right here
恋しさは 愛を知った
Yearned for someone,I knew love
愛しさは 何になれたかな？
And after I knew love, I wonder what would I feel?
「元気でいてね…」「そろそろ行くね」
"Take care yourself" "I must go, soon"
言葉はいつも 役にはたたない
Forever, words are always useless
出会ったことが 間違いだったら そう
If our rendezvous was a mistake
Say a little pray for you and me
Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
That September night, I'd made up my mind, no more sing such song
あなたの忘れ方 ねえ 教えて
Hey, please tell me how to completely forget about you
重ねた頬 手のひら また声
Our touched cheeks, entwined palms and also voice
さよなら でもすべては 心(ここ)にある
Farewell, yet all of them would always be right here, in my heart
生ぬるい 風が吹いた
Such lukewarm breeze blew
まだ少し 夏は続くのかな？
I wonder, will summer continuefor a little bit more?
ひと気の消えた改札口で 消えた背中を探し続けていた
In front of ticket gate,even nobody's there I keep seeking
過ぎた季節が もう来ないなら そう
For your vanished presence. If the seasons we've spent together, never come anymore
No more cry and dry my eyes
No more cry and dry my eyes
ただ星が綺麗で 泣かないと決めた 一人の帰り道
It's just stars look so beautiful I'd make up my mind not to cry All alone on my way back home
涙が止まらない ねえ どうして？
Hey, please tell me why do these tears unstoppable?
「元気でいてね…」 返事はなくて
"Take care yourself" No need to reply
言葉はいつも 役にはたたない
Forever, words are always useless
さよなら あなた さよなら わたし
Good-bye, my dear Good-bye, my self
そう Say a little pray for you and me
Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
That September night, I'd made up my mind, no more sing such song
あなたの忘れ方 ねえ 教えて
Hey, please tell me how to completely forget about you