Aimer Mine english translation
Aimer Mine song lyrics
Aimer Mine translation
二人を知って 季節を知った
My heart knows about us, My heart also knew seasons
心がそこに見えた
It could see through our moments
一人を知って 痛みを知った
My heart knows loneliness, My heart also knew pain
心は色彩(いろ)を捨てた
It has thrown away its color
窓辺の花びらは
Flowers petals by the window
五月の風に揺れて 消えた
were swaying then vanished into the breeze of May
聞かせて 君の歌を
Let me hear your song
あの笑顔で その声を
with your smile, with your voice
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
Even merely a floating scenery but we were looking on the same flowers
聞こえる？
Can you hear my voice?
I miss you.I miss you.
I miss you, I miss you.
そう 泣きそうで もう 負けそうで
I'm nearly crying and falling apart
あれは春の頃 想う
Those were my memories of spring
when you were mine
When you were mine
二人はいつも夢中になって
We were always mesmerized,
何かを探していた
searching for something
痛みを知って 自分を知った
You gave me a heart to know pain
心は君がくれた
to make me knowing myself
木陰の約束は
Our promises under shade of tree
口づけの様に淡く 消えた
were fading then vanished just like kisses
聞かせて 君の歌を
Let me hear your song
あの笑顔で その声を
with your smile, with your voice
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
Was our serenade of dream still playing in the same frozen dream?
聞こえる？
Can you hear my voice?
I miss you.I miss you.
I miss you, I miss you.
そう 泣きそうで もう 負けそうで
I'm nearly crying and falling apart
あれは春の頃 歌う
That was my song of spring
when you were mine
When you were mine
静かに遠ざかる 陽だまりの音
The sound of sunny spot quietly fades away
もうちょっとで雨の季節
Just few days remain before the beginning of rainy season
少しだけ泣いてた
have made me shed tears for a bit
聞かせて
Let me hear you,
I love you.I love you.
I love you, I love you.
あの笑顔で その声を
with your smile, with your voice
あれは春の頃 想う
Those were my memories of spring
when you were mine
When you were mine
夢を見ていた 歌う
When I was dreaming, I sang this song
when you were mine
When you were mine