Aimer Egao english translation
Aimer Egao song lyrics
Aimer Egao translation
昨日から続いている
Seeds of anxiety
不安の種は
that keep following since yesterday,
真夜中 飛び立つ
frightened by my leaping weakness
弱い自分で 怯えてる
in the midnight
窓から差し込む
Gentle ray
優しい光
that shines through the window
まだ見たことのない
would shine on
明日の自分を 照らしてる
the unseen future of me
どうして愛しいの? さよならは決めたはずよ? もう二度と 会えなくなる わけじゃない
Why have you become my precious? I've decided to say goodbye, but that doesn't mean we'd never meet again
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
Keep smile, Keep smile, Keep smile.
今日も 明日も いつでも
Today, tomorrow, always
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 笑って
Keep smile, Keep smile, Keep smile, Please smile
記憶だけ紡いでる
Strings of anxiety
不安な糸を
that yearn only memories
冷たい街のすみっこで
Alone, I followed it
一人 辿ってる
to a frozen town
あなたが差し出す
I remember it all,
優しい右手
The flow of your warmth
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる
when you hold out your gentle right hand
どうして寂しいの? 誰かの温度が欲しいの? 孤独と焦燥感で
Why do you so lonely? Do you wish for someone warmth? I can't understand,
わからない
if you feel so lonely and uneasy
笑顔でいて
Keep smile
笑顔でいて
Keep smile
笑顔でいて
Keep smile
今日も 明日も 想い出も
Today, tomorrow, in memories too
笑顔でいて
Keep smile
笑顔でいて 笑顔でいて 笑って
Keep smile, Keep smile, Please smile
何を願い 追いかけて
I wonder what are the wishes you've chased
ここまで来たんだろう? 今の私は 上手に笑えてるかな?
until you've made it here? I wonder if the "present me", will be able to smile properly?
笑顔でいて
Keep smile
笑顔でいて 笑顔でいて 涙こぼれそうでも
Keep smile, Keep smile, Even your can't hold back tears anymore
笑顔でいて
Keep smile
笑顔でいて 笑顔でいて 今日も 明日も いつでも
Keep smile. Keep smile. Today, tomorrow, always
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 笑って
Keep smile, Keep smile, Keep smile, Please smile