Ahmet Kaya Korkarım english translation
Ahmet Kaya Korkarım song lyrics
Ahmet Kaya Korkarım translation
Şiir
Poem
Gençliğimi kimse bilmez sakallarımdan çocuk kokusu
Nobody knows about my youth. The scent of a kid in my beard.
Ağzımdan ay ışığı fışkırır benim
The moonlight bursts out of my mouth.
Ceketimi yağmurlara astığımdan beri
Ever since I hung my coat on the rain,
Tehlikeli şiir okur dünyaya sataşırım ben
I've been reading dangerous poetry and picking at the world.
Gözüm baharlara, yüzüm yağmurlara
My autumn is at odds with the spring,
Hüznüm dağlara küs
My sorrow, with the mountains.
Gözüm sabahlara, ömrüm topraklara
My eye is at odds with mornings,
Hüznüm dağlara küs
My sorrow, with the mountains.
Geceden karanlık sebebim, geceden mülteci kederim) 2
My reason is darker than the night. My sorrow is more of a refugee than the night.
Korkarım dönmez yüreğim, korkarım güzelim korkarım)
I'm afraid my heart won't turn back. I'm afraid, darling. I'm afraid.
Beni soracaklar, beni bulacaklar
They'll ask about me. They'll find me.
Beni yoracaklar yar
They'll tire me out, love.
Beni tutacaklar, beni yakacaklar
They'll hold me. They'll burn me.
Bana kıyacaklar yar
They'll show me no mercy, love.
Sorulur karanlık sebebim, vurulur mülteci kederim) 2
My dark reason is questioned. My refugee sorrow is shot.
Korkarım dönmez yüreğim, korkarım güzelim korkarım)
I'm afraid my heart won't turn back. I'm afraid, darling. I'm afraid.