Adamlar Ac?n?n ?lac? english translation
Adamlar Ac?n?n ?lac? song lyrics
Adamlar Ac?n?n ?lac? translation
İstedim
I have desired
Hep istedim
I have always desired
Bu hislerim
My feelings
Karabatak
Corborant
Derinlere batmış taştan kalp
A heart of stone sunken deep
Sesi çıkmaz
Without a voice
Yapayalnız
All alone
Akşamüstü hep genciz
At nightfall we are young
Gece gelir gemi batar
Night comes and our ship sinks
Viranelerde sofralar kurup çürük meyvelerle
Setting a table in the ruins, with rotten fruit
Aşkına bomba, çay çorba
a bomb to your love, tea and soup
Basimizda krallar yolumuza tükürür
Atop our heads are kings spitting on our path
Yakalayıp bi ucunu sal boşluğa
Catch one end of it and throw it into the void
Çözülmeye hasret düğümün
Your knot aches to be untied
Ne kralın tacı
Neither the crown of a king
Ne kısa günün kazancı
Nor the profit of a short day
Garibin harcı
A poor man's fee
Acının ilacı
The remedy for pain
Kim kimin
who is whose
Deli gözlerin
Yo' crazy eyes
Bu iklimin sonu mu var
Does this climate ever end?
Zehir karışmış topraklar
Earth fouled by poison
Mühür vurmuşlar kalbine
They sealed your heart
"Olancası bir tutam can"
All we have is a bit of life
Dahası kof, yarını yok
The rest is hollow, there is no tomorrow
Garibin başında rüzgar
The wind is beside the poor man
Halimizden yanan anlar
Only those who suffered can understand us
Kaderime kederime razıyım ederime
My destiny, my sadness, Im okay with i equal
Gönlünü duy, söyle dileğini
Hear your heart, tell your wish
Bahçemiz olsun dilimizi yutsun
let's have a garden, let it eat our tangue
Bilen çözer elbet bir gün düğümleri
The one who knows solves it of course
Ne kralın tacı
Neither the crown of a king
Ne kısa günün kazancı
Nor the profit of a short day
Garibin harcı
A poor man's fee
Acının ilacı
The remedy for pain
Acının ilacı
The remedy for pain