Adamlar Kadın english translation
Adamlar Kadın song lyrics
Adamlar Kadın translation
Affetmedin acımadın yıldırdın kadın
You didn't forgive, didn't pity, deterred me, woman
Soğuk savaş
Cold War
Sıcak bastı
It's getting hotter
Ghost bastı
Ghost has come
Bastırdım ben de ne bulduysam tıkadım boşluğa
I pushed, filled the space with what I found
Masum bi kuldum
I was innocent once
Drakula oldum kadın
I turned into Dracula, woman
Kötü bi alışkanlık gibi kadın
A woman like a bad habit
Saçı falan var böyle uzun
She has long hair and stuff
Bu şarkı tutmaz öyle mesela çivilemek lazım
This song wouldn't hold, we could possibly pin it up
Saat sabah beş buçuk
It's half past five in the morning
Müsadenle rock'n'roll
If you'll let us, "Rock'n'roll"
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Poşet gibi uçuyoruz be kadın
We're flying around like plastic bags, woman
Üstümde yün kazak ağzımda adın ki garip bi tadla
I've got a wool sweater on and your name like a bad taste, in my mouth
"Eşyalar toplanmış…" da ben gidiyorum kadın
"Packed up" and I'm leaving, woman
Nabıyom ben?
What am I doing?
Efkar sirke tadında
Misery tastes sour
Dönme dolap dönme be!
Carousel, stop spinning!
Ateş yükseliyor, atları salın, ipleri çözün, çöpü dökün sigortayı sarın
Heat's rising, don't hold the horses, untie the noose, take the trash out, blow out the fuse
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Nefsime hakim tutarım davaları satarım
I'll keep self-control, i'll sell these law suits
Kör topal çekinceler ben yaşlı bi çekirgeyim
Blind, limping hesitancies, I'm an old grasshoper
Çamaşır telinde sen ve ben
You and I on the clothing line
Sürtünme kuvvetinden mandallar yandı
The pegs have burned from all the friction
Aramızdaki elektrik aklını kaçırdı
The electricity between us has gone mad
Depar atalım ver elini dünya güzeli
Lets dash forward, lend me your hand, my one and only
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yalan
Whatever I say is a lie
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yarım
Whatever I say is not enough
Kadın, kadın
Woman, woman
Ne desem yavan
Whatever I say is tasteless
Ne desem yalan
Whatever I say is a lie