浜崎あゆみ No way to say english translation
浜崎あゆみ No way to say song lyrics
浜崎あゆみ No way to say translation
残された遠い昔の
When scars left over from long ago
傷跡が疼き出してまた
Began to ache again
震えてる心隠して
I hid my trembling heart
微笑みにすり替えた
And replaced it with a smile
いくつになっても相変わらずな私は
No matter how old I get
今でも臆病で
I'm still as much of a coward as ever
強がる事ばかり覚えて行く
All I'm doing is learning to pretend to be strong
伝えたい想いは溢れるのに
I want to tell you about this overwhelming love
ねぇ上手く言葉にならない
But I can't put it into words well
あなたに出会えていなければこんな
If I hadn't met you
もどかしい痛みさえも知らなかったね
Then I wouldn't even have felt this pain that drives me mad
少しずつ認め始めた
Little by little, I began to accept
癒されぬ過去の存在と
That there are wounds from the past that won't heal
拒めない未来にいくら
And that I can't stop the future
怯えても仕方ないと
And fearing it won't change anything
あとどの位の勇気が持てたら私は
How much more courage do I need to have
大事なものだけを
Before I can hold my head high
胸を張って大事と言えるだろう
And call what's precious to me "precious"?
確かな想いは感じるのに
I'm certain about the love I feel
ねぇいつも言葉に出来ない
But I can never put it into words
誰もがこうして言葉にならない
Today too, everyone is going through life like this
想いを抱えながら今日も生きている
Carrying around a love they can't describe
伝えたい想いは溢れるのに
I want to tell you about this overwhelming love
ねぇ上手く言葉にならない
But I can't put it into words well
あなたに出会えていなければこんな
If I hadn't met you
もどかしい痛みさえも知らずに
Then I wouldn't even have felt this pain that drives me mad
確かな想いは感じるのに
I'm certain about the love I feel
ねぇいつも言葉に出来ない
But I can never put it into words
誰もがこうして言葉にならない
Today too, everyone is going through life like this
想いを抱えながら今日も生きている
Carrying around a love they can't describe