浜崎あゆみ Mirrorcle World english translation
浜崎あゆみ Mirrorcle World song lyrics
浜崎あゆみ Mirrorcle World translation
今のこんな未来を僕は想像してただろうか？
Did I imagine this kind of future?
今のこんな未来を君は想像してただろうか？
Did you imagine this kind of future?
今のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
Did I wish for this kind of future?
今のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？
Did you wish for this kind of future?
始まりなのかって？終焉なのかって？
You wonder if this is the beginning? If this is the end?
諦めたのかって？踏ん張ってんのかって？
If I gave up? If I'm still holding on?
開き直ったかって？絶望したかって？
If I'm being defiant? If I'm in despair?
ただ前に進めと あなたが言うんじゃない
It's you who's telling me to just go forward
今のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
Can I accept this kind of era?
今のこんな時代を君は受け止められるだろうか
Can you accept this kind of era?
身を任せるのかって 食い止めたいのかって
Wonder if I go with the flow? If I want to stop it?
見てみぬふりかって 見てもいないのかって
If I pretend not to see? If I'm not even looking?
戦ってるのかって 白旗なのかって
If I'm fighting? If I'm raising the white flag?
犠牲者面して逃げてる場合じゃない
It's not time to play a victim and run away
ねぇ僕らとこの世界は減速する様子もなく
See, This world and we are not going to slow down
このまま加速度だけが増し続けたら、、
but if it's only getting faster..
始まりなのかって？終焉なのかって？
You wonder if this is the beginning? If this is the end?
諦めたのかって？踏ん張ってんのかって？
If I gave up? If I'm still holding on?
開き直ったかって？絶望したかって？
If I'm being defiant? If I'm in despair?
ただ前に進めと あなたが言うんじゃない
It's you who's telling me to just go forward
泣かないでいられるのは
Is the reason why I'm not crying
強くなったから それとも...
because I've become strong? Or...