嵐 Beautiful days english translation
嵐 Beautiful days song lyrics
嵐 Beautiful days translation
空に輝くよ キラリ
In the sky, they shine and flash
星がじわり 滲んでくよ
The stars that slowly blur out
悲しいほど綺麗だね
Isn't it heartbreakingly beautiful?
話を聞いて欲しい事
Although I want you to hear
あれもこれもあるけど
Stories of this and that
握りしめて抱き締めて
Although they say the wishes made upon stars
しわくちゃのまま
Will one day come true
星に願うといつか
Although we're wrinkled
叶うと言うけれど
From our grasping and embracing
夢の中でしか僕ら
Only in our dreams
永久にもう会えない
Will we ever be able to meet again
空に輝くよ キラリ
In the sky, they shine and flash
星がじわり滲んでくよ
The stars that slowly blur out
帰り道涙が止まらない
On the road home, my tears wouldn't stop
僕はずっと
I've always...
空に思い出がポロリ
To the sky, my memories
涙ホロリこぼれてくよ
And my tears fall away
悲しいほど綺麗だね
Isn't it heartbreakingly beautiful?
悲しみを分け合って
More than just sharing our sadness
涙の数減らすより
And lessening our tears
喜びを分かち合えない
Isn't it worse when we can't share our happiness?
方がつらいね
All the overflowing smiles
瞼の奥に映る こぼれる笑顔が
Reflected on my eyelids
今でも 勇気くれるよ
They still give me courage, even now
もう一度 会いたい
I want to meet you again
空に向かって歌うよ
I'll sing towards the sky
そう 歌うよ 声の限り
Yes, I'll sing as far as my voice will go
不思議だね ひとりじゃないんだ
It's strange, isn't it? I'm not alone
僕はずっと
I've always...
空に向かい手を振るよ
I'll wave towards the sky
この手振るよ 力込めて
I'll wave this hand, putting strength into it
それが僕らのサイン
Because that is our sign
楽しくも苦しくても
Whether it's fun, whether it's painful
もう 僕らは会えない
We won't ever be able to meet again
どんなに願ってても
No matter how hard we wish
空に輝くよ キラリ
In the sky, they shine and flash
星がじわり滲んでくよ
The stars that slowly blur out
帰り道涙が止まらない
On the road home, my tears wouldn't stop
僕はずっと
I've always...
空に思い出がポロリ
To the sky, my memories
涙ホロリ こぼれてくよ
And my tears fall away
悲しいほど綺麗だね
Isn't it heartbreakingly beautiful?
空に向かって歌うよ
I'll sing towards the sky
そう 歌うよ声の限り
Yes, I'll sing as far as my voice will go
不思議だね ひとりじゃないんだ
It's strange, isn't it? I'm not alone
僕らずっと
I've always...
いつまでも忘れないよ 忘れないよ
I'll never forget Never forget
君といつか 空に描いた未来
That future we painted sometime in the sky