乃木坂46 ハウス! english translation
乃木坂46 ハウス! song lyrics
乃木坂46 ハウス! translation
ちょっと 好き 好き 好きよ
I think I love love love you
だけど まだ まだ まだよ
But not yet yet yet
あのね
It's just that
女の子はみんな慎重なの
Girls are always cautious
ちょっと 好き 好き 好きよ
I think I love love love you
恋は我慢が一番大事
Taking it slow in love is vital
いつの日にか もっと好きになる
One day I'll love you even more
だから ちゃんと帰って!
So go home properly!
ハウス!
House!
ドライブの帰りに寄った私ん家(わたしんち)
Coming back from a drive, we stopped by my house
車のエンジンを切って
You turned off the car's engine
見つめ合い
And we gazed at each other
ふいに 顔が近づいて
I suddenly brought my face close to yours
私は冗談でかわす
Joking with you
ほらパパが二階から
"Look, Papa is on the second floor
見てるかもしれないよ
He might see us"
たぶん 好き 好き 好きよ
I probably love love love you
きっと どんどん 虜になる
I'm sure I'll steadily become your prisoner
男の子は先を急ぎ過ぎ
Boys are the ones who start rushing it
たぶん 好き 好き 好きよ
I probably love love love you
もっと ゆっくり進みましょう
Let's move forward more slowly
甘噛みして 2人 じゃれあって
Nipping at each other playfully
犬のしつけみたいに
Like teaching a dog to behave
ハウス!
House!
ドアを開けじゃあねと言って降りる時
When I opened the door, said "bye" and got out
あなたが寂しそうな目で…
I saw your lonely eyes...
そのとたん
At that moment
なぜか きゅんとしちゃって
For some reason, my heart skipped a beat
私がキスをしてあげた
And I gave you a kiss
驚いた表情で
I'll keep your surprised expression
この先はお預けね
With me from now on
たぶん 好き 好き 好きよ
I probably love love love you
きっと どんどん 虜になる
I'm sure I'll steadily become your prisoner
男の子は先を急ぎ過ぎ
Boys are the ones who start rushing it
たぶん 好き 好き 好きよ
I probably love love love you
もっと ゆっくり進みましょう
Let's move forward more slowly
甘噛みして 2人 じゃれあって
Nipping at each other playfully
犬のしつけみたいに
Like teaching a dog to behave
ハウス!
House!
そうよ
That's right
正直に言えば
If I'm being honest
大好き
I really love you
わかっているけど
I know that, but
お楽しみは
I'm looking forward
これから
To what happens next
ちょっと 好き 好き 好きよ
I think I love love love you
だけど まだ まだ まだよ
But not yet yet yet
あのね
It's just that
女の子はみんな慎重なの
Girls are always cautious
ちょっと 好き 好き 好きよ
I think I love love love you
恋は我慢が一番大事
Taking it slow in love is vital
いつの日にか もっと好きになる
One day I'll love you even more
だから ちゃんと帰って!
So go home properly!
ハウス!
House!