乃木坂46 白米様 english translation
乃木坂46 白米様 song lyrics
乃木坂46 白米様 translation
もっと大事なことは
The most important thing
ご飯を頼むこと
Is to ask for a meal
恋より何より
More than romance or anything else
米を優先
Rice comes first
キスなんかはしなくたって
Even if I don't get kisses
我慢できるけど
I can still hold on
ご飯なかったら
Without rice
生きてる意味がない
There's no meaning in life
お好み焼きを
Can you have okonomiyaki
おかずにできるか？
As a side dish?
聞くだけ野暮でしょう
It sounds tasteless, right?
何でも合わせる
But paired with anything
おでんもOK！
Even oden is OK!
(うどんもありよ)
(THere's udon too)
ホルモン最高！
Entrails are the best!
お願い
Please
白米(はくまい) 先に頂戴
White rice, give it to me
白米(はくまい) 丼(どんぶり)山盛り
White rice, donburi piled high
白米(はくまい) 早く欲しいの
White rice, want it quick
締(し)めまで待てない
Can't wait for it to finish
白米(はくまい) 愛しているわ
White rice, I love you
白米(はくまい) 他の誰より
White rice, more than anyone else
(Let's go！Let's go！Let's go！ライス！)
(Let's go! Let's go! Let's go! Rice!)
今すぐ 今すぐ
Now, now
白米様(はくまいさま)
Mr. White rice
どんなイケメンから
No matter if a hunk
告白されたって
Confesses his love for me
私のハートは
My heart is
米の奴隷よ
Rices's slave
炭水化物ダイエットは
A carb diet
もったいなさすぎる
Is too wasteful
ご飯食べないで
Unable to eat rice
何が楽しいの？
Where's the fun in that?
パンもパスタも
Bread and pasta too
嫌いじゃないけど
I don't dislike them, but
日本人だったら
As a Japanese
ご飯を食べよう
Let's eat rice
お寿司もいいよね？
Sushi is good too, right?
(カツ丼も好き)
(I like katsudon too)
おにぎり上等！
Onigiri, bring it on!
それより
More than that
白米(はくまい) それだけ頂戴
White rice, just give me that
白米(はくまい) お代わりプリーズ
White rice, another bowl please
白米(はくまい) おかずいらない
White rice, don't need side dishes
シンプルイズベスト
Simple is best
白米(はくまい) 首ったけなのよ
White rice, I'm madly in love
白米(はくまい) 白米(はくまい) 恋をしてるの
White rice, in love with you
(Hungry! Hungry! Hungry! Yeah！)
(Hungry! Hungry! Hungry! Yeah!)
美味しい 美味しい
Delicious, delicious
白米様(はくまいさま)
Mr. White rice
イェーイ！イェーイ！
Yay! Yay!
オー！ヘイ！オーオーオー！
Oh! Hey! Oh oh oh!
ヘイ！オーオーオー！
Hey! Oh oh oh!
ヘイ！オーオーオー！
Hey! Oh oh oh!
銀シャリdays
Cooked white ride (Gin Shari) days
米を残すな
Don't leave the rice uneaten
バチが当たっちゃうよ
You7Ll get retribution
(米命(こめいのち))
(Rice is life)
炊きたてだって
Freshly cooked
冷や飯だって
Cold rice
いつも恋しい
I love them all
お願い
Please
白米(はくまい) 先に頂戴
White rice, give it to me
白米(はくまい) 丼山盛り
White rice, donburi piled high
白米(はくまい) 早く欲しいの
White rice, want it quick
締(し)めまで待てない
Can't wait for it to finish
白米(はくまい) 愛しているわ
White rice, I love you
白米(はくまい) 他の誰より
White rice, more than anyone else
(Let's go！Let's go！Let's go！ライス！)
(Let's go! Let's go! Let's go! Rice!)
今すぐ 今すぐ
Now, now
白米様(はくまいさま)
Mr. White rice
イェーイ！イェーイ！
Yay! Yay!
オー！ヘイ！オーオーオー！
Oh! Hey! Oh oh oh!
ヘイ！オーオーオー！
Hey! Oh oh oh!
ヘイ！オーオーオー！
Hey! Oh oh oh!
銀シャリdays
Cooked white ride (Gin Shari) days
白米様(はくまいさま)
Mr. White rice
白米(はくまい) あなたが恋人
White rice, you're my lover