乃木坂46 コウモリよ english translation
乃木坂46 コウモリよ song lyrics
乃木坂46 コウモリよ translation
何も見えない漆黒の闇の中
Seeing nothing in the jet-black darkness,
そばにいるのは愛しき人
close beside the one who you love,
君は今 何を考えてる?
what are you thinking about now?
真実なんかどうだっていい
The truth isn't worth worrying over.
気配が愛のすべて
It's all signs of love.
コウモリよ
Bats,
悲しみを
Please tell about sorrow
教えてくれ
Please tell me
その羽根を広げ
Spread those wings
夜の空の彼方
and go beyond the night sky.
頬に流れ落ちる
While ignoring the tears
涙そっと避(さ)けながら
that gently stream down my cheeks,
君と僕の距離 測ろう
let's measure our distance.
人は誰でも
There is a barrier
目の前に壁がある
before everyone's eyes.
守りたいのは愛しき人
I want to protect the one who I love,
君はもう手探りしなくていい
And you don't need to probe this hand anymore
惹かれ合うほどぶつかるもの
We're so attracted to each other that we collide.
未来を犠牲にしても…
Even if the future is sacrificed...
コウモリよ
Bats,
生き方を
Please tell how to live
教えてくれ
Please tell me
目を瞑(つむ)り そっと
Softly close your eyes
深く息を吐いて
and take in a deep breath.
超音波 放つように
Release your ultrasonic waves,
愛のアンテナを立てて
raise your antenna of love,
そう自由に空を飛ぼう
yeah, let's freely fly in the sky.
コウモリよ
Bats,
悲しみを
Please tell about sorrow
教えてくれ
Please tell me
その羽根を広げ
Spread those wings
夜の空の彼方
and go beyond the night sky.
頬に流れ落ちる
While ignoring the tears
涙そっと避(さ)けながら
that gently stream down my cheeks,
君と僕の距離 測ろう
let's measure our distance.