乃木坂46 オフショアガール english translation
乃木坂46 オフショアガール song lyrics
乃木坂46 オフショアガール translation
チュチュチュル チュチュル オーイェー
Tu tu turu tu turu oh yeah
チュチュチュル チュチュル オーイェー
Tu tu turu tu turu oh yeah
チュチュチュル チュチュルチュ オフショアガール
Tu tu turu tu turu tu offshore girl
やっと来たよ 風が変わった
It's finally here, the winds have changed
ずっと僕らが待ってた
The best waves that we have been waiting for long time
最高の波が立ってる
are rising
海岸沿いに止めたワゴンから
From the wagon parked by the coast
ボード抱えて君がやって来た
You came here with holding a surfboard
チュルチュチュチュ
Turu tu tu tu
毎日 一人で
We talked about you
海を見ている
who look at the ocean
名前も知らない
everyday alone
君のことを噂してた
and we didn't know even your name
美しい人
Beautiful girl
オフショアガール
Offshore Girl
夏のマドンナ
Summer's Madonna
僕らの前を通り過ぎてく
Passing right before our eyes
そう君に恋をしてる
Yes, we're in love with you
オフショアガール
Offshore Girl
髪を束ねて
Binding your hair in a bun
白い砂浜を横切って 今
And crossing the white beach now
海へと帰るマーメイド
A mermaid returning to the sea
(パドリング イェイ！)
(Padlling yay!)
(パドリング イェイ！)
(Padlling yay!)
(パドリング パドリング オーイェイ！テイクオフ！)
(Paddling padlling oh yay! Take off!)
日差し受けて 君は波の上
Under the sunlight, you're on the waves
カットバックする水を得た魚
Like a fish who has mastered the retreating waters
チュルチュチュチュ
Turu tu tu tu
普段の仕事は
What kind of job
何をしてるの？
do you do normally?
恋人はいるの？
Do you have a lover?
君をもっと知りたくなる
I get urge to know about you more
自由な人
A free person
サーファーガール
Surfer girl
夢のヒロイン
My dream heroine
一人で海にやって来るのが
Always you come alone
いつだって気になるんだ
And I worry for you
サーファーガール
Surfer girl
君はずぶ濡れ
You got wet through
防波堤の上 乗り越えて 今
Getting over the breakwater and now
微笑みながら ワゴン車へ
Let's get on a station wagon with smiling
(ドライビング イェイ！)
(Driving yay!)
(ドライビング イェイ！)
(Driving yay!)
(ドライビング ドライビング オーイェイ！)
(Driving driving oh yay!)
陸から海へと吹く風
The wind blowing to the ocean from the land
遠くて近くのしあわせ
The happiness that far-off, and is near
オフショアガール
Offshore Girl
夏のマドンナ
Summer's Madonna
僕らの前を通り過ぎてく
Passing right before our eyes
そう君に恋をしてる
Yes, we're in love with you
オフショアガール
Offshore Girl
髪を束ねて
Binding your hair in a bun
白い砂浜を横切って 今
And crossing the white beach now
風の引力に誘われ
Lured by the attraction of wind
海へと帰るマーメイド
A mermaid returning to the sea
(パドリング イェイ！)
(Padlling yay!)
(パドリング イェイ！)
(Padlling yay!)
(パドリング パドリング オーイェイ！テイクオフ！)
(Paddling padlling oh yay! Take off!)
チュチュチュル チュチュル オーイェー
Tu tu turu tu turu oh yeah
チュチュチュル チュチュル オーイェー
Tu tu turu tu turu oh yeah
チュチュチュル チュチュルチュ オフショアガール
Tu tu turu tu turu tu offshore girl