乃木坂46 インフルエンサー english translation
乃木坂46 インフルエンサー song lyrics
乃木坂46 インフルエンサー translation
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
いつだって 知らないうちに
Some time, without me noticing,
僕は見まわしている (何度も)
I was looking around me (countless times)
君がどこで何をしているか
Where are you and what are you doing?
気になってしまうんだ
I can't help but wanting to know
(落ち着かなくなる)
(or I can't relax)
声くらい掛ければいい
All you have to do is just call out
誰もが思うだろう (できない)
Or so you would think (I can't)
君がいる場所がわかったら
If I knew where you were
僕には地図になるんだ
That would orient me
気配以上 会話未満
More than a feeling, but less than a conversation
恋はいつも余所余所(よそよそ)しい
Love is always distant
胸騒ぎが聴こえないように
So that you wouldn't be able to hear my apprehension
世界から言葉なんか
Words themselves should just
消えてしまえばいい
disappear from the world
地球と太陽みたいに
Like the earth and the sun
光と影が生まれて
Light and shadow are born
君を探してばかり
I am always searching for you
距離は縮まらない
The distance between us doesn't shrink
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
重力 引力 惹かれて
Your gravity pulls me in
1から10まで君次第
Everything I do is up to you
存在するだけで
Just by existing
影響 与えてる
You are influencing me
インフルエンサー
Influencer
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
その他(ほか)の誰かなんて
I don't have interest in
全然 興味ないけど (なぜだか)
Any other people at all, but (somehow)
君が何を考えてるか
What are you thinking?
知りたくてしょうがない
I am eager to know that
(振り回されてる)
(I am twisted around your little finger)
ミュージックやファッションとか
Musics, fashion
映画や小説とか (何でも)
Movies, novels (anything)
お気に入りのもの 手にすれば
If I can get my hands on something that appeals to you
時間を共有できるんだ
I'll be able to spend time with you
外見よりももっと深く
It's not just your appearance
恋は内面 覗くことさ
Love means to look deep inside
君らしさに溺れてしまう
I drown in your essence
切なさがもの足りない
Heart wrenching isn't enough
僕は叫んでいる
I am screaming
自転と公転みたいに
Like rotation and spinning of Earth
意識と愛が回って
My consciouss and love is circling
君を想い続ける
You are always on my mind,
宇宙の中心さ
The center of my universe
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
どんなに離れていたって
No matter how far away you are,
働き掛けるその力
The power that you exert on me
もし君がいなくなったら
If you were to disappear,
僕は僕じゃなくなる
I would no longer be myself
インフルエンサー
Influencer
地球と太陽みたいに
Like the earth and the sun
光と影が生まれて
Light and shadow are born
君を探してばかり
I am always searching for you
距離は縮まらない
The distance between us doesn't shrink
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
重力 引力 惹かれて
Your gravity pulls me in
1から10まで君次第
Everything I do is up to you
存在するだけで
Just by existing
影響 与えてる
You are influencing me
インフルエンサー
Influencer
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
ブンブンブン ブンブンブン
Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-
インフルエンサー
Influencer
(HEY！HEY！HEY！)
(HEY! HEY! HEY!)