乃木坂46 やさしさなら間に合ってる english translation
乃木坂46 やさしさなら間に合ってる song lyrics
乃木坂46 やさしさなら間に合ってる translation
真冬のプラタナスは
The midwinter plane tree
お別れの道
Lies on our parting road
あなたは心配そうに
You look worried
隣りを歩く
While you walk next to me
「悪いのは僕なんだ」なんて
Don't say unfair things
ずるい言い方をしないで
LIke "It's all my fault"
もっと冷たく突き放して
Push me away more coldly
あきらめさせてよ
Make me give up on you
やさしさなら間に合ってる
Kindness will show up on time
思い出でいっぱい
Full of memories
心の奥に残ってる 大切な記憶
Treasured memories that remain deep in my heart
強がりなら もう限界
I'm sick of acting tough
この胸が苦しい
My heaert is in pain
あなたのことを憎めたら楽だったのにね…
Even though it would be much easier to hate you...
信号 待っていたら
When I stopped at the light
追いかけて来た
You came running after me
ハンカチ 差し出す手が
Handing me a handkerchief
あなたらしいわ
That's so like you
「1人でも帰れるか?」なんて
Saying "Can you make it home alone?"
子ども扱いをしないで
Don't treat me like a child
恋のひとつが終わっただけ
It's only the end of one love
よくある話よ
It's a usual story
やさしさなら間に合ってる
Kindness will show up on time
悲しみを隠して
Hiding my sadness
目尻に流れ落ちてゆく 小さな涙
Small tears spill out the comers of my eyes
同情なら そういらない
That's right, I don't need sympathy
プライドの問題
It's a matter of pride
あなたのことは今だって大好きだけどね…
But even now I still love you...
やさしさなら間に合ってる
Kindness will show up on time
思い出でいっぱい
Full of memories
心の奥に残ってる 大切な記憶
Treasured memories that remain deep in my heart
強がりなら もう限界
I'm sick of acting tough
この胸が苦しい
My heaert is in pain
あなたのことを憎めたら楽だったのにね…
Even though it would be much easier to hate you...
やさしくしないで
Don't be kind to me