やなぎなぎ 逆転スペクトル english translation
やなぎなぎ 逆転スペクトル song lyrics
やなぎなぎ 逆転スペクトル translation
ねえ いつも隣にいたけど
Hey, I've always been by your side but,
何も知らないんだ
I don't know anything
ねえ なぜかあべこべになって
Hey, for some reason we've become opposites
伝わらないままだね
There is no communication, is there
こんなこと 君はまた笑うかもしれない
You might laugh abut this again but,
どうしても手に入れたいもの 僕にだってあるよ
There is something that I want to and must lay my hands on.
ルールを覆すんだ
I'm going to overturn this rule
運命だって破り続けば変わるだろう
Because it's fate, if I keep escaping it will change
どんなに掛け違えても
No matter how many of these paths conflict
最後は綺麗に揃えて
In the end, they will come together gracefully
未来も添えてみるよ
The future will come gracefully together as well
ねえ 君は賢いけど
Hey, you may be clever but,
ほんの少し早とちりで
Just once, you may be jumping to the wrong conclusion
ねえ 僕は馬鹿だけれど
Hey, I may be stupid but
君を誰より想っている
I'm thinking of you more than anyone else
いつだって危うくて簡単に触れられない
It's always dangerous. I can never simply touch
振り向いてくれたらと願うのは 甘いのかな
If I turn around and make a wish, it might be naive of me.
それでも止めたくないよ
But even then I don't want to quit
ズルして間違いだらけの僕でも
Even if I am an unfair person who makes mistakes
大事なことは知ってる
I know something important:
こっちを向いた時は
The time you turned around and looked this way
頬に両手を添えてみるよ
I'll make you do it again with these two hands.
もう一度
Once again,
ルールを覆すんだ
I'm going to overturn this rule
運命だって破り続けば変わるだろう
Because it's fate, if I keep escaping it will change
どんなに掛け違えても
No matter how many of these paths conflict
最後は綺麗に揃えて
In the end, they will come together gracefully
未来も添えてみるよ
The future will come gracefully together as well