やなぎなぎ Vidro Moyou english translation
やなぎなぎ Vidro Moyou song lyrics
やなぎなぎ Vidro Moyou translation
さがしていたすきになるりゆうお
I was searching for a reason to fall in love
もっともらしいことばだとか
Some believable words or something
きずいたときいともつれあって
When I realized it, the threads were all tangled up
かたむすびがひどくなってた
The hard knots had gotten stronger
ためらわないでいえたのなら
If I could have told you without hesitation
きみわもうなかないの
Would you not cry anymore?
くものかたちつきぬけるおもいのしょうどうえがく
I paint the impulse of my feelings that pierce through the shape of the clouds
ただようまなつのかおりになんどもおもいdしてる
In the smell of summer floating in the air, I remember it time and time again
だれかふれたきせきだけ
Only in the tracks that someone touched
ゆうだちのようにぽつりといろがしみだしていた
Was color seeping out in drops like a sudden shower
れんずごしにながめてたせかいわ
The world I was gazing at through my lens
たにんごとのようにうつり
Projects itself as if it had nothing to do with me
なくしていたきもちおしったとき
When I came to know of the feelings I had lost
ぼくらのじかぬごきだした
Our time started to move
はかりにかけるこいのしつりょう
I weigh the masses of our love on a scale
どうしたってつりあわない
no matter what I do
そらのかたちやきつける
Burn the shape of the sky in my mind
ぎんおむこうまで
Even beyond our Galaxy
ひざしのまぶしさおんどものこらずぜんぶほしい
The radiance and warmth of sunlight, I want it all
だれかあるいたみちにだけつずいてるきかり
The light that only leads to the road someone walked through
がらすにはんしゃしてふりそそぐ
Rains down reflecting off of glass
こたえおだしたそのさきに
After you have given me your answer
どんあみらいがつずいても
No matter what the future has in store for us
すきだといいたい
I want to say I love you
きみにすきといいたい
I want to tell you I love you
たしかにあったあのなつお
I file away that summer that happened for certain
おさないきおくお
And the memories of my childhood
とじこめとおくうみえととばそう
And fly away far off into the sea